1
00:03:59,979 --> 00:04:00,854
عصفور يدخل.

2
00:04:00,855 --> 00:04:02,353
عصفور، هل تنسخ؟

3
00:04:02,354 --> 00:04:03,271
انسخ ذلك.

4
00:04:17,938 --> 00:04:18,938
أعطني الإحداثيات.

5
00:04:26,729 --> 00:04:28,438
- متجه إلى 1 8 0.
- انسخ ذلك.

6
00:04:29,063 --> 00:04:30,979
العصفور، المتجه إلى 1 8 0.

7
00:04:31,271 --> 00:04:32,146
تأكيد الفرح.

8
00:04:47,313 --> 00:04:48,188
أي قطاع هذا؟

9
00:04:48,646 --> 00:04:49,479
مانسيهرا يا سيدي.

10
00:04:50,854 --> 00:04:53,229
نحن نتتبع الحركات
من القوات الجوية الباكستانية.

11
00:04:54,021 --> 00:04:58,063
إنهم يطيرون في نمط الغطاء
من 3555 إلى 7324.

12
00:04:59,438 --> 00:05:03,938
عندما راقبنا عن كثب، اكتشفنا ذلك
وكانوا يوفرون الحماية لهذه القافلة.

13
00:05:04,438 --> 00:05:05,729
هذا ليس له أي معنى.

14
00:05:05,979 --> 00:05:08,063
لا ينبغي للجيش الباكستاني أن يكون هنا في المقام الأول

15
00:05:08,479 --> 00:05:09,438
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

16
00:05:11,521 --> 00:05:13,729
هل ترى هذه الشاحنات؟

17
00:05:14,271 --> 00:05:18,146
وكانت القوات المسلحة الباكستانية قد فعلت ذلك بالفعل
تم الاستغناء عنهم منذ 5 سنوات.

18
00:05:26,271 --> 00:05:27,271
ماذا يعني؟

19
00:05:27,313 --> 00:05:29,104
أعني أن هذا ليس الجيش الباكستاني

20
00:05:31,229 --> 00:05:33,396
لكنهم يحظون بدعم كامل من الجيش.

21
00:05:33,771 --> 00:05:35,313
والدعم الجوي كذلك..

22
00:05:47,521 --> 00:05:49,687
حتى الكتيبة لا تملك هذا السلاح.

23
00:05:49,688 --> 00:05:51,521
شارك هذا التقرير مع المخابرات فورًا.

24
00:05:51,688 --> 00:05:53,187
نحن بحاجة إلى عيون على الجانب الآخر.

25
00:05:53,188 --> 00:05:53,729
سيد!

26
00:06:31,229 --> 00:06:33,145
لقد طلبنا منك بعض بتلات الورد،

27
00:06:33,146 --> 00:06:35,063
لكنك أحضرت لنا الحديقة كلها.

28
00:06:37,313 --> 00:06:39,604
هذا لا شيء.
لا يهم هذا.

29
00:06:41,854 --> 00:06:46,313
الاحتفال الذي نخطط له
سيتطلب بالتأكيد حديقة كاملة.

30
00:06:48,188 --> 00:06:50,521
- هل الأولاد جاهزون؟
- إنهم بالداخل.

31
00:06:53,938 --> 00:06:55,313
هؤلاء هم محاربينا.

32
00:07:01,938 --> 00:07:03,854
سوف يقوم Ahad بتزويد Jawans بالزهور.

33
00:07:04,646 --> 00:07:06,396
سوف ينقلها بشير إلى السيد نهرو.

34
00:07:10,396 --> 00:07:11,396
جيد جدًا.

35
00:07:14,521 --> 00:07:15,396
سيدي، خذ الشاي الخاص بك.

36
00:07:24,063 --> 00:07:26,479
أنتم الثلاثة ستغادرون إلى كشمير عند الفجر.

37
00:07:27,104 --> 00:07:31,854
تأكد من أننا لا نترك أي نهايات فضفاضة.
الأسد يراقبنا عن كثب.

38
00:07:36,146 --> 00:07:39,896
إذا كان الأسد نفسه قد خرج للصيد،
وهذا يعني أنه تم التخطيط لشيء ضخم.

39
00:07:49,021 --> 00:07:51,938
إذا كانت مهمة صغيرة، فلن يقوموا بتزويدها
هذا القدر من الأسلحة وأنفق هذا المبلغ الكبير.

40
00:07:55,896 --> 00:07:58,438
لقد حان الوقت لقطع رأس الهند.

41
00:08:23,271 --> 00:08:25,146
اهنا طلباتك الجديده

42
00:08:26,063 --> 00:08:31,688
قامت DRDO وHAL بتطوير أسلحة جديدة
يمكنه التنقل ذاتيًا وتدمير الهدف.

43
00:08:31,854 --> 00:08:33,979
لا نحتاج إلى طائرات استهداف إضافية.

44
00:08:34,271 --> 00:08:37,604
لقد خططوا لمهمة في
كشمير لاختبارهم.

45
00:08:38,188 --> 00:08:41,688
ستقود المهمة من الأرض،
من قاعدة منزلك جواليور.

46
00:08:41,896 --> 00:08:42,396
سيد!

47
00:08:47,979 --> 00:08:50,396
سيكون الطيار الرئيسي لهذه المهمة
قائد الجناح أرجون ديف.

48
00:09:08,438 --> 00:09:09,438
سيدي أرجون؟

49
00:09:10,479 --> 00:09:12,188
نعم. أي مشكلة؟

50
00:09:15,521 --> 00:09:16,146
لا يا سيدي.

51
00:09:18,021 --> 00:09:20,229
أعلم أنه من الصعب السيطرة على بعض الطيارين.

52
00:09:20,438 --> 00:09:21,479
يمكن أن يكون كابوسا.

53
00:09:22,063 --> 00:09:23,188
لكنني أعلم أنه يمكنك فعل ذلك.

54
00:09:24,354 --> 00:09:28,354
القادمة إلى أرجون، هذا الاختبار هو أن تعرف
قدراته أيضا.

55
00:09:28,854 --> 00:09:30,313
- صباح الخير سيدي.
- دروف...

56
00:09:31,563 --> 00:09:34,520
آهنا، أريدك أن تقابل دروف
من شركة هندوستان للملاحة الجوية

57
00:09:34,521 --> 00:09:35,688
- مرحبا سيدتي.
- لقد التقينا بالفعل يا سيدي.

58
00:09:36,146 --> 00:09:38,271
وكان كبير المهندسين لمشروع فاجرا.

59
00:09:39,604 --> 00:09:41,813
حسنًا إذن. سأتركك لذلك.

60
00:09:42,104 --> 00:09:43,896
سوف يطلعك Dhruv أكثر. تمام؟

61
00:09:44,354 --> 00:09:44,813
دعنا نذهب.

62
00:09:45,188 --> 00:09:46,521
- شكرا لك، دروف.
- شكرا لك يا سيدي.

63
00:09:47,104 --> 00:09:50,438
سيدتي، يمكنك العثور على التفاصيل الكاملة
من الأسلحة الموجودة في هذا الملف.

64
00:09:50,604 --> 00:09:51,813
من فضلك ألقي نظرة...

65
00:09:54,521 --> 00:09:55,146
سيدتي...

66
00:09:56,229 --> 00:09:56,854
سيدتي...

67
00:09:59,354 --> 00:10:01,104
ستقابل سيدي أرجون في جواليور، أليس كذلك؟

68
00:10:01,521 --> 00:10:02,479
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

69
00:10:03,563 --> 00:10:04,063
أخبرني.

70
00:10:05,063 --> 00:10:06,229
هل يمكنك إعطاء هذا الملف له؟

71
00:10:08,604 --> 00:10:09,229
ماذا يوجد في هذا؟

72
00:10:10,354 --> 00:10:14,188
تم إيقاف المشروع على أي حال لكنني فعلت بعض الشيء
التحليل بناءً على البيانات التي يمكنني جمعها.

73
00:10:15,604 --> 00:10:16,979
سيكون من الجيد لو أرجون سيدي
يمكن أن نلقي نظرة على هذا.

74
00:10:17,396 --> 00:10:20,521
المشروع متوقف لسبب
إذن لماذا لا تزالان متمسكتين بهذا المشروع؟

75
00:10:20,896 --> 00:10:22,188
نحن لسنا كلانا يا سيدتي،

76
00:10:22,646 --> 00:10:25,688
أرجون سيدي لا يعرف ذلك
لقد كنت أعمل في هذا المشروع.

77
00:10:26,271 --> 00:10:29,521
لا أعرف لماذا توقف عن الحديث عنه
هذا المشروع منذ أن ذهب إلى جواليور.

78
00:10:29,729 --> 00:10:30,771
كتم الصوت تماما.

79
00:10:43,146 --> 00:10:46,021
قراءات أجهزة الاستشعار خاطئة
رودرا، ينصح بالحذر.

80
00:10:48,354 --> 00:10:49,146
ماذا تعتقد؟

81
00:10:49,313 --> 00:10:50,063
هل يجب أن نمضي قدما؟

82
00:10:56,813 --> 00:11:00,063
إذا كان هناك أي شخص يمكنه القيام بذلك، فهو أنت.

83
00:11:01,896 --> 00:11:02,688
أنا أثق بك.

84
00:11:03,104 --> 00:11:03,646
أذهب خلفها.

85
00:11:04,188 --> 00:11:04,771
انسخ ذلك.

86
00:11:05,563 --> 00:11:06,396
رودرا إلى إيفا.

87
00:11:06,938 --> 00:11:08,021
البدء في مشروع فاجرا.

88
00:11:08,938 --> 00:11:11,188
20 مترًا خطرة جدًا.
ينصح بالحذر.

89
00:11:12,479 --> 00:11:14,354
يأتي ما قد...
دعونا نواجه الأمر.

90
00:11:14,729 --> 00:11:17,104
100 متر والنزول.

91
00:11:32,104 --> 00:11:32,979
60 مترا.

92
00:11:34,688 --> 00:11:35,313
50 مترا.

93
00:11:35,314 --> 00:11:36,729
المسار مستقر.

94
00:11:40,063 --> 00:11:41,354
رودرا، هناك تقريبا.

95
00:11:42,063 --> 00:11:42,938
القرف .. القرف .. القرف ..

96
00:11:48,521 --> 00:11:50,521
القرف .. القرف ..
اخرج.. اخرج.. اخرج..

97
00:12:30,896 --> 00:12:34,313
سقف خدمة ميراج 2000 هو 59000 قدم.

98
00:12:34,896 --> 00:12:36,146
ولكن كيف نعرف ذلك؟

99
00:12:40,313 --> 00:12:43,395
لا بد أن هناك من أخذ تلك الطائرة إلى ارتفاعها

100
00:12:43,396 --> 00:12:45,313
حتى لا تنطفئ محركاتها.

101
00:12:46,604 --> 00:12:47,521
قد يكون هناك واحد،

102
00:12:49,104 --> 00:12:54,188
الذي يختبر حدود الطائرة حتى ينحني إطارها.

103
00:12:55,688 --> 00:13:00,313
كل طائرة جديدة، كل معدات جديدة
الذي يختبر في أي حالة.

104
00:13:03,813 --> 00:13:08,479
حتى أننا كطيارين مقاتلين
يمكن أن تكون آمنة في قمرة القيادة لدينا.

105
00:13:08,646 --> 00:13:11,771
نحن نسميهم طياري الاختبار في القوات الجوية الهندية.

106
00:13:16,896 --> 00:13:20,063
أقدم لك قائد الجناح أرجون ديف.

107
00:14:10,563 --> 00:14:12,063
ابتعد عن الطائرة يا سيدي

108
00:14:12,729 --> 00:14:14,979
أنت تفعل شيئًا مجنونًا في كل مرة تسافر فيها.

109
00:14:15,979 --> 00:14:17,146
من سمح لك بالدخول؟

110
00:14:17,479 --> 00:14:18,729
هذه المنطقة مخصصة للطيارين فقط.

111
00:14:19,188 --> 00:14:20,854
ثم ماذا تفعل هنا؟

112
00:14:22,438 --> 00:14:24,646
يا رفاق، هذا هو الوقت المناسب للسخرية مني،

113
00:14:25,021 --> 00:14:28,979
ولكن بمجرد أن أعود إلى قمرة القيادة مرة أخرى
لا أحد يجرؤ على التحدث بكلمة واحدة.

114
00:14:29,021 --> 00:14:30,313
أوه! هل هو سيدي!

115
00:14:30,938 --> 00:14:34,146
لقد ابتعدت عن جواليور للتخلص منك
ولكن هل أتيت إلى هنا أيضاً؟

116
00:14:34,771 --> 00:14:36,229
أنت زعيم عصابتنا يا سيدي.

117
00:14:36,604 --> 00:14:38,688
أينما تذهب، نحن الثلاثة نكون معك.

118
00:14:39,229 --> 00:14:41,313
ثلاثة منهم؟
ومن هو الثالث؟

119
00:14:41,396 --> 00:14:42,688
إنه ياش سيدي.

120
00:14:43,146 --> 00:14:45,313
لقد كان يقوم بطلعات جوية منذ الرابعة صباحاً

121
00:14:46,229 --> 00:14:48,146
ها هو سيدي.
إنه قادم نحو النهج.

122
00:14:53,313 --> 00:14:54,813
عندما يكون النهج هنا،
أين هو ذاهب؟

123
00:15:09,354 --> 00:15:12,604
سندان، لقد تم تطهيرك للهبوط.

124
00:15:12,771 --> 00:15:13,771
السيطرة، وهذا هو السندان...

125
00:15:14,063 --> 00:15:16,354
لقد فشلت الهيدروليكية.
لقد فقدت السيطرة على الطائرة.

126
00:15:16,646 --> 00:15:18,063
خدمات الطوارئ في الطريق.

127
00:15:18,271 --> 00:15:19,229
ارجع.

128
00:15:19,938 --> 00:15:21,063
الجميع، تنحوا جانبا، تراجعوا.

129
00:15:21,729 --> 00:15:22,563
العودة إلى الوراء!

130
00:15:22,854 --> 00:15:23,854
الجميع، تراجعوا.

131
00:15:24,438 --> 00:15:24,896
يتحرك!

132
00:15:27,354 --> 00:15:29,104
كنترول.. وأكرر هذا سندان..

133
00:15:29,146 --> 00:15:31,438
لقد فشلت الهيدروليكية.
لقد فقدت السيطرة على الطائرة.

134
00:15:32,604 --> 00:15:33,521
العميد الجوي Mahtre هنا.

135
00:15:34,729 --> 00:15:35,229
ماذا؟

136
00:15:48,813 --> 00:15:51,104
لا..لا..لا..

137
00:16:44,021 --> 00:16:45,188
أرجون، سيدي.

138
00:16:50,396 --> 00:16:51,063
تحرك قلت ..

139
00:16:52,396 --> 00:16:54,604
الجميع، يعودون.
عد! هذا أمر.

140
00:16:54,729 --> 00:16:55,563
مهلا،

141
00:18:03,979 --> 00:18:04,521
سيدي!

142
00:18:20,896 --> 00:18:21,271
سريع...

143
00:18:22,146 --> 00:18:23,395
سريع، سريع، الجميع سريعون.

144
00:18:23,396 --> 00:18:24,021
هل أنت بخير؟

145
00:18:26,479 --> 00:18:28,479
أي ألم؟
هل يمكنك تحريك يديك؟

146
00:18:29,521 --> 00:18:30,479
نعم أستطيع.

147
00:18:33,354 --> 00:18:34,104
ماذا؟

148
00:18:35,396 --> 00:18:36,396
هل ستخبرني بما حدث؟

149
00:18:38,604 --> 00:18:40,979
فشلت المكونات الهيدروليكية قبل الهبوط مباشرة.

150
00:18:41,146 --> 00:18:42,104
وحاولت السيطرة عليه أيضاً..

151
00:18:42,313 --> 00:18:43,021
لكنني لم أستطع.

152
00:18:45,146 --> 00:18:45,771
ماذا؟

153
00:18:46,771 --> 00:18:50,604
تشارلي، لا يمكنك التعامل مع فتاة ولا
يمكنك الهبوط بالطائرة.

154
00:19:05,354 --> 00:19:06,813
شكرا لإنقاذ حياتي، يا سيدي.

155
00:19:08,271 --> 00:19:11,229
تذكر النتيجة.
أرجون 1 - ياش 0

156
00:19:12,146 --> 00:19:13,646
سأقوم بتسويتها قريبًا، يا سيدي.

157
00:19:14,979 --> 00:19:17,104
علاوة على ذلك، أنت خبير في
توفير مثل هذه الفرص.

158
00:19:17,271 --> 00:19:18,521
أنت متخصص في هذه الأشياء.

159
00:19:20,771 --> 00:19:21,688
أهلاً.

160
00:19:23,313 --> 00:19:24,979
أخت الزوج أو اخت الزوجة.

161
00:19:27,021 --> 00:19:28,021
ستشعر بالارتياح الآن.

162
00:19:28,896 --> 00:19:30,146
سنذهب إلى المستشفى يا سيدي.

163
00:19:30,354 --> 00:19:31,979
يجب أن تكون متخصصًا في القلب.

164
00:19:34,021 --> 00:19:35,104
مهلا، هل أنت بخير؟

165
00:19:35,271 --> 00:19:36,313
لا بأس. لا شئ.

166
00:19:36,604 --> 00:19:38,313
سيدي، لقد اتصلت شركة AOC لك.

167
00:19:38,771 --> 00:19:39,313
هل لديه؟

168
00:19:39,313 --> 00:19:39,854
نعم يا سيدي.

169
00:19:40,146 --> 00:19:41,229
اذهب أنت. سأنضم.

170
00:19:41,438 --> 00:19:42,063
دعنا نذهب.

171
00:19:43,146 --> 00:19:44,521
قائد الجناح أرجون ديف.

172
00:19:45,104 --> 00:19:47,271
هذا هو أول يوم لي في هذه القاعدة الجوية

173
00:19:48,646 --> 00:19:51,729
وكنت سأفقد 4 من طياريني
في نفس اليوم.

174
00:19:53,313 --> 00:19:54,853
ليس الترحيب الذي كنت أتوقعه.

175
00:19:54,854 --> 00:19:55,854
آسف على المتاعب، يا سيدي.

176
00:19:55,854 --> 00:19:56,771
أنت؟

177
00:19:58,063 --> 00:20:01,771
لم يسبق لي أن رأيت في خدمتي
الكثير من العلامات الحمراء في ملف شخص ما.

178
00:20:02,271 --> 00:20:04,438
كيف لا يزال مسموحًا لك بالطيران؟

179
00:20:05,938 --> 00:20:06,979
مازلت لا أطير، يا سيدي.

180
00:20:07,604 --> 00:20:08,396
أنا أتعافى.

181
00:20:08,896 --> 00:20:10,063
يتعافى من ماذا؟

182
00:20:10,396 --> 00:20:11,854
مشروع فاجرا. سيد!

183
00:20:19,188 --> 00:20:21,896
إذًا، أنت الأسطورة التي نجوت منها؟

184
00:20:22,604 --> 00:20:22,979
يمين؟

185
00:20:25,354 --> 00:20:27,521
هل كان مشروع فاجرا فكرتك؟

186
00:20:27,896 --> 00:20:29,063
مساعدي ومساعدي.

187
00:20:29,604 --> 00:20:30,354
عظيم.

188
00:20:31,854 --> 00:20:32,479
عظيم.

189
00:20:34,063 --> 00:20:40,854
لقد كانت فكرة جيدة أن تطير بالقرب من الأرض
لم يتم اكتشافك بواسطة أي رادارات وصواريخ.

190
00:20:40,979 --> 00:20:41,479
سيد!

191
00:20:42,521 --> 00:20:44,896
إنها أغبى فكرة سمعتها على الإطلاق

192
00:20:46,896 --> 00:20:51,229
إذا كنت تطير على ارتفاع 50 مترا،
كيف يمكن للمرء ألا يتوقع وقوع حادث؟

193
00:20:52,854 --> 00:20:54,521
سيدي، في الواقع كنت أطير على ارتفاع 20 مترًا.

194
00:21:00,813 --> 00:21:04,063
إنها معجزة أنك لا تزال على قيد الحياة.

195
00:21:04,438 --> 00:21:05,646
لقد نجوت من أسوأ بكثير يا سيدي.

196
00:21:06,063 --> 00:21:08,063
لكن مساعدك الطيار كبير لم يفعل ذلك!

197
00:21:08,604 --> 00:21:10,896
لا أستطيع تحمل العصيان.

198
00:21:11,229 --> 00:21:14,604
مسح اختبار التقييم الخاص بك
والانضمام إلى القتال مرة أخرى.

199
00:21:14,771 --> 00:21:17,438
و أرجون، كفى من مهامك الانتحارية.

200
00:21:17,563 --> 00:21:18,521
- رفض
- سيدي.

201
00:21:27,771 --> 00:21:29,145
السلام عليكم عمتي.

202
00:21:29,146 --> 00:21:30,521
وعليكم السلام عزيزي.

203
00:22:02,063 --> 00:22:03,438
رفقات...رفقات...

204
00:22:04,521 --> 00:22:07,354
اغفر لنا. لقد ارتكبنا خطأ.

205
00:22:09,729 --> 00:22:12,229
إنها طفلة،

206
00:22:13,063 --> 00:22:14,271
طفل لطيف.

207
00:22:35,604 --> 00:22:39,479
يستغرق خمس سنوات
للطالب أن يكون طيارا مقاتلا.

208
00:22:39,563 --> 00:22:42,729
وبالنسبة لصاروخ لتدمير المتدرب،

209
00:22:42,813 --> 00:22:44,813
يستغرق خمس ثوان فقط.

210
00:22:45,688 --> 00:22:48,104
الأسلحة الأساسية للقوات الجوية الباكستانية،

211
00:22:48,771 --> 00:22:50,313
صواريخهم بعيدة المدى.

212
00:22:50,938 --> 00:22:52,521
صواريخهم لها خصوصية.

213
00:22:53,104 --> 00:22:56,271
ولم يخطئوا في أي هدف.

214
00:22:56,813 --> 00:22:58,688
أي مهمة ضد باكستان،

215
00:22:58,771 --> 00:23:00,938
هذا هو التحدي الأكبر بالنسبة لك،
تذكر ذلك.

216
00:23:03,396 --> 00:23:06,854
ماذا ستفعل
إذا طاردتك الصواريخ؟ أي شخص؟

217
00:23:06,938 --> 00:23:10,021
سيدي ماذا لو سمحت
الصاروخ يقترب

218
00:23:10,104 --> 00:23:12,229
وتفاديها في آخر لحظة؟

219
00:23:14,854 --> 00:23:16,896
أين تعلمت ذلك؟

220
00:23:17,313 --> 00:23:19,271
سيدي، لقد رأيت ذلك في الأفلام.

221
00:23:19,354 --> 00:23:21,396
فإنه يأخذ منعطفا في الوقت المناسب و...

222
00:23:22,563 --> 00:23:24,271
رائع، رائع.

223
00:23:24,479 --> 00:23:26,771
نحن بحاجة إلى مثل هؤلاء الأبطال الخارقين
لقواتنا الجوية.

224
00:23:27,271 --> 00:23:29,479
اذا كانت سرعتك 1 ماك

225
00:23:29,563 --> 00:23:31,229
سرعة الصاروخ ستكون 4 ماخ.

226
00:23:31,313 --> 00:23:32,854
وهذا يعادل 4 أضعاف سرعتك.

227
00:23:33,479 --> 00:23:36,313
أثناء تحويل الصاروخ
يمكن تحميل حوالي 50 جيجا.

228
00:23:36,438 --> 00:23:38,938
ويمكن للطيارين فقط الوصول إلى 9Gs.

229
00:23:39,188 --> 00:23:42,229
على عكس الصواريخ
جسم الإنسان له حدود.

230
00:23:42,854 --> 00:23:44,146
أينما كنت ربما في السماء المفتوحة،

231
00:23:44,229 --> 00:23:46,854
سوف تجدك وسوف تسقطك.

232
00:23:47,854 --> 00:23:50,271
يمكنك فقط أن تتفوق عليه،

233
00:23:50,646 --> 00:23:51,979
باستخدام مشاعل و chaffes.

234
00:23:52,063 --> 00:23:54,979
ولكن ماذا لو لم نكن حاضرين
في السماء المفتوحة.

235
00:23:55,771 --> 00:23:56,688
عفوا...

236
00:23:57,396 --> 00:24:00,271
بدلاً من السماء المفتوحة،
ماذا لو نحن،

237
00:24:00,396 --> 00:24:01,896
تطير على ارتفاع منخفض؟

238
00:24:02,854 --> 00:24:06,188
الرادارات الحديثة لديها القدرة
لتكون مرئية لمسافة 50 مترا.

239
00:24:06,271 --> 00:24:09,354
ماذا لو حلقنا على ارتفاع أقل من ذلك،
على مسافة 20 مترا؟

240
00:24:09,521 --> 00:24:13,146
لن يتمكن أي رادار أو صاروخ من ذلك
لتتبعنا في الفوضى.

241
00:24:18,146 --> 00:24:19,771
هذا غير ممكن.

242
00:24:24,646 --> 00:24:26,063
لقد حاولنا في وقت سابق.

243
00:24:27,188 --> 00:24:29,521
ولكن في ذلك اليوم، قامت القوات الجوية الهندية،

244
00:24:29,604 --> 00:24:31,146
فقدت أحد طياريها الحاصلين على أوسمة.

245
00:24:33,354 --> 00:24:35,354
وكادنا أن نفقد واحدًا آخر.

246
00:24:48,313 --> 00:24:50,063
كيف كانت رحلتك سيدتي؟

247
00:24:51,146 --> 00:24:53,521
ينبغي أن أطرح هذا السؤال عليك.

248
00:24:53,604 --> 00:24:55,313
أنا سعيد لرؤيتك في قطعة واحدة.

249
00:24:55,396 --> 00:24:56,854
لقد كان حادثًا بسيطًا.

250
00:24:56,938 --> 00:24:58,396
تحطم طفيف؟

251
00:24:58,479 --> 00:25:02,521
سيدتي، مثل هذه الحوادث شائعة
في حياة المحارب الجوي.

252
00:25:02,604 --> 00:25:04,979
نحن نواجه المخاطر كل يوم تقريبًا.

253
00:25:06,104 --> 00:25:08,604
أوه، ربما لهذا السبب أنت على

254
00:25:08,688 --> 00:25:11,438
الأرض تتعامل مع جميع الأوراق.

255
00:25:15,563 --> 00:25:17,146
لقد انتهيت من العمل الورقي.

256
00:25:17,188 --> 00:25:20,104
غدا لدي مهمة
وسوف أستعيد أجنحتي.

257
00:25:21,354 --> 00:25:24,188
بالمناسبة، هل تعلم
من يقوم بتقييمك؟

258
00:25:24,271 --> 00:25:25,854
لماذا أهتم؟

259
00:25:25,979 --> 00:25:29,438
لا يوجد أحد يستطيع أن يواجهني
ليس فقط في الجو بل على الأرض أيضًا.

260
00:25:30,521 --> 00:25:31,479
على ما يرام.

261
00:25:32,063 --> 00:25:34,396
سأذكر نفس الشيء
عندما أفشلك.

262
00:25:35,063 --> 00:25:36,146
ماذا؟

263
00:25:41,563 --> 00:25:43,229
لا بأس توقف هنا.

264
00:25:48,229 --> 00:25:50,854
إذا كنت تريد استعادة أجنحتك، فاحذر.

265
00:25:54,021 --> 00:25:56,563
أنا متأكد بنسبة 78% أن ذلك لم يكن مناسبًا لي.

266
00:25:59,021 --> 00:26:00,938
الآن أنا متأكد 100%.

267
00:26:50,354 --> 00:26:53,729
(غناء أغنية التيلجو)

268
00:27:52,354 --> 00:27:54,479
كيف تجرؤ على دخول غرفتي!

269
00:27:55,188 --> 00:27:56,813
عندما أراك في هذا الزي

270
00:27:58,563 --> 00:28:00,938
كيف يمكنني مقاومة نفسي.

271
00:28:04,354 --> 00:28:05,646
مرحبًا بك في بيتك.

272
00:28:18,271 --> 00:28:19,438
تأكيد الفرح.

273
00:28:32,354 --> 00:28:33,437
أخبرني.

274
00:28:33,438 --> 00:28:35,687
لا شيء، كنت ألتقط كأسًا

275
00:28:35,688 --> 00:28:38,062
في الفوضى وقطع نفسي.

276
00:28:38,063 --> 00:28:40,271
أنت طيار جيد
ولكن ليس كاذبا جيدا.

277
00:28:40,354 --> 00:28:42,603
متى ستتوقف عن مغامرات أرجون؟

278
00:28:42,604 --> 00:28:43,854
هل أنت لست خائفا؟

279
00:28:51,979 --> 00:28:52,938
لماذا يجب أن أكون؟

280
00:28:54,021 --> 00:28:57,271
طالما كنت على الرادار.
ماذا سيحدث لي؟

281
00:28:57,729 --> 00:28:59,603
لكني شعرت بالخوف مرة واحدة،

282
00:28:59,604 --> 00:29:02,604
في ذلك اليوم الذي عاد فيه هتلر إلى المنزل مبكرًا.

283
00:29:03,104 --> 00:29:07,312
مهلا، هل اتصلت بأبي هتلر؟
إنه والد زوجك.

284
00:29:07,313 --> 00:29:09,521
ثق بي. لو كان قد رآك في قميصي،

285
00:29:09,563 --> 00:29:13,812
كان من الممكن أن يرتفع ضغط الدم لديه.
كان سيحاكمك.

286
00:29:13,813 --> 00:29:15,521
ويضربك إلى قطع.

287
00:29:25,313 --> 00:29:34,938
"في لوحة حبك أحلق في السماء.
سوف أبقى واقفا على قدميه مثل هذا للعديد من الولادات."

288
00:29:35,604 --> 00:29:45,729
"انقطعت كل علاقاتي الدنيوية،
في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك."

289
00:29:45,938 --> 00:30:02,979
"خيوط ضوء القمر، نظرة شوق،
عيناك نهر لا ينقطع."

290
00:30:08,688 --> 00:30:27,438
"لقد جعلت نفسي هيكلاً بتشابكك معي،
يا إلهتي!"

291
00:30:29,229 --> 00:30:38,854
"في لوحة حبك أحلق في السماء.
سوف أبقى واقفا على قدميه مثل هذا للعديد من الولادات."

292
00:30:39,521 --> 00:30:49,646
"انقطعت كل علاقاتي الدنيوية،
في اللحظة التي وضعت فيها عيني عليك."

293
00:31:00,771 --> 00:31:11,187
"قلبي يبحث دائمًا عن ألوهيتك
لكنك سراب، بعيد المنال دائمًا."

294
00:31:11,188 --> 00:31:15,812
"مثل مسرحية رادها وكريشنا الأبدية."

295
00:31:15,813 --> 00:31:20,978
"هل سأكون ظلامك الذي لا ينتهي؟"

296
00:31:20,979 --> 00:31:25,895
هل أصبح الكحلة السوداء في عينيك؟

297
00:31:25,896 --> 00:31:36,228
هل أهديك كل ألوان هذا العالم وأكون قوس قزح لك؟
هل ألجأ إلى شفتيك؟

298
00:31:36,229 --> 00:31:43,645
تتغير الفصول لكن ضحكتك تبقى
التحول إلى صور خالدة،

299
00:31:43,646 --> 00:31:53,812
"أنا نصف وأنت لك نصفي الآخر"
أرجوك أكملني يا حبيبي!"

300
00:31:53,813 --> 00:32:15,771
"لقد جعلت نفسي هيكلاً بتشابكك معي،
يا إلهتي!"

301
00:32:25,938 --> 00:32:27,396
رودرا، اصعد.

302
00:32:43,563 --> 00:32:45,313
ما هذا العذاب!؟

303
00:32:45,521 --> 00:32:47,688
من يسمع غزال هذه الأيام؟

304
00:32:48,104 --> 00:32:49,771
لكن هذا العم يستمتع به.

305
00:33:05,313 --> 00:33:07,188
أوي! إلى أين أنت ذاهب؟

306
00:33:07,229 --> 00:33:08,854
أنا أسير على طريق الحب.

307
00:33:10,188 --> 00:33:12,354
دعه يذهب، يوم عيد الحب غدا.

308
00:33:12,854 --> 00:33:14,353
إلى متى سيبقى أعزباً!؟

309
00:33:14,354 --> 00:33:16,521
مارتيني واحد، من فضلك.
اهتزت وقلبت.

310
00:33:18,104 --> 00:33:19,854
انها اهتزت، لا اثارة.

311
00:33:19,938 --> 00:33:22,229
بالضبط. واحدة للسيدة من فضلك.

312
00:33:25,188 --> 00:33:26,729
قائد السرب ياش شارما.

313
00:33:27,521 --> 00:33:28,479
تانيا شارما.

314
00:33:28,563 --> 00:33:30,313
أوه... شارما - شارما!

315
00:33:31,354 --> 00:33:32,313
رائع!

316
00:33:35,354 --> 00:33:37,021
لقد قلت أنك طيار، أليس كذلك؟

317
00:33:37,396 --> 00:33:39,063
طيار مقاتل، في الواقع.

318
00:33:39,521 --> 00:33:41,896
رائع! هذا رائع.

319
00:33:41,979 --> 00:33:44,271
إذا كنت تريد،
أستطيع أن آخذك في جولة.

320
00:33:44,438 --> 00:33:46,688
مستحيل! سيكون ذلك ممتعًا.

321
00:33:46,771 --> 00:33:48,146
بالطبع، سيكون كذلك.

322
00:33:48,229 --> 00:33:52,395
المنظر من ارتفاع 35000 قدم
شيء آخر.

323
00:33:52,396 --> 00:33:54,271
- قائد السرب!
- نعم.

324
00:34:03,604 --> 00:34:04,771
قادم للتو.

325
00:34:08,771 --> 00:34:11,646
نراكم في السماء،
قائد السرب ياش شارما.

326
00:34:18,521 --> 00:34:20,104
لا تخبر هذا لأحد.

327
00:34:20,188 --> 00:34:22,021
سيكون هذا غدا
خبر عاجل للقاعدة.

328
00:34:24,188 --> 00:34:25,438
مرحباً يا سيدي!

329
00:34:26,104 --> 00:34:26,938
شكرا لك على الأمسية الجميلة.

330
00:34:27,021 --> 00:34:28,188
- من دواعي سروري سيدي.
- أهلاً سيدي.

331
00:34:28,396 --> 00:34:30,063
أرجون، ولدي، من الجيد أن أراك.

332
00:34:30,146 --> 00:34:31,521
- كيف حالك يا سيدي؟
- جيد.

333
00:34:31,854 --> 00:34:34,563
بالمناسبة، تعرف على AOC الجديد الخاص بك

334
00:34:34,813 --> 00:34:36,229
العميد الجوي مايانك ماهتري.

335
00:34:36,563 --> 00:34:37,646
لقد التقينا بالفعل يا سيدي.

336
00:34:38,354 --> 00:34:40,479
لقد قمت أيضًا بدراسة ملفه بالتفصيل.

337
00:34:40,563 --> 00:34:44,396
أنت تعرف ماهتري، لم أقابله
موهبة غير عادية في حياتي،

338
00:34:44,438 --> 00:34:46,438
أحد أفضل طلابي.

339
00:34:47,354 --> 00:34:48,146
سيد!

340
00:34:48,147 --> 00:34:50,521
لكنه كان أيضًا بمثابة ألم في مؤخرتي.

341
00:34:51,438 --> 00:34:54,562
لكن الآن عندما أراه،
لا أستطيع أن أكون فخوراً بما فيه الكفاية.

342
00:34:54,563 --> 00:34:55,812
أنت على حق يا سيدي.

343
00:34:55,813 --> 00:34:58,688
إنه ألم في المؤخرة.

344
00:34:59,729 --> 00:35:00,479
مهتري...

345
00:35:00,480 --> 00:35:02,854
سيدي، إنسى ذلك.
ما هو الهدف من زيارتك؟

346
00:35:02,979 --> 00:35:04,229
لماذا؟ ألا يجب أن أكون هنا؟

347
00:35:04,313 --> 00:35:06,271
مهمة الغد حاسمة للغاية

348
00:35:06,354 --> 00:35:08,854
في دفع الهند إلى الأمام
كدولة تعتمد على نفسها.

349
00:35:09,563 --> 00:35:14,229
لذلك تقع على عاتقك مسؤولية إكمالها
مهمة الغد بنجاح.

350
00:35:14,979 --> 00:35:16,021
سيد،

351
00:35:21,563 --> 00:35:22,854
سوف يفعل ذلك يا سيدي.

352
00:35:23,063 --> 00:35:26,396
لديه تخصص القفز في النار.

353
00:35:31,104 --> 00:35:35,313
عندما يقفز في طائرة محترقة
لإنقاذ ياش...

354
00:35:35,396 --> 00:35:38,146
كان من الممكن أن تنفجر تلك الطائرة.

355
00:35:38,396 --> 00:35:39,604
كان من الممكن أن يقتل الجميع.

356
00:35:39,771 --> 00:35:42,729
...يجب أن تكون هذه المهمة
قطعة من الكعكة بالنسبة له.

357
00:35:43,146 --> 00:35:45,771
صحيح يا أرجون؟

358
00:35:46,604 --> 00:35:47,729
صحيح يا سيدي.

359
00:36:02,396 --> 00:36:03,813
الحفلة كانت جيدة، أليس كذلك؟

360
00:36:04,479 --> 00:36:06,086
هل تأذيت من شظية زجاج؟

361
00:36:06,563 --> 00:36:08,188
تمام. أنا آسف، لقد كذبت.

362
00:36:08,938 --> 00:36:13,479
في كل مرة عندما أعتقد أنك انتهيت
مغامراتك.

363
00:36:13,521 --> 00:36:14,938
عليك أن تبدأ من جديد.

364
00:36:15,021 --> 00:36:16,354
لكن هذه المرة كانت مختلفة.

365
00:36:16,438 --> 00:36:17,729
ما الذي كان مختلفا؟

366
00:36:18,813 --> 00:36:20,354
وكان فريق الطوارئ متمركزًا هناك،
أليس كذلك؟

367
00:36:21,271 --> 00:36:22,854
لقد عانيت مثل هذا
حادث ضخم، أرجون.

368
00:36:22,938 --> 00:36:24,854
تعلم كيفية اتباع البروتوكولات الآن على الأقل.

369
00:36:25,604 --> 00:36:26,688
لكن لا، لن تفعل ذلك!

370
00:36:26,771 --> 00:36:29,479
ما لم تقفز إلى النار، فإن الأمور لن تسير على ما يرام.
يمين؟

371
00:36:29,563 --> 00:36:30,479
ماذا تقصد؟

372
00:36:30,563 --> 00:36:32,563
هل يجب أن أقف جانبا وأشاهد ياش يحترق حيا؟

373
00:36:35,813 --> 00:36:38,604
هل هذا هو سبب انضمامي إلى القوات الجوية؟
لرؤية زملائي يموتون؟

374
00:36:48,813 --> 00:36:50,188
أعلم أنك مجروحة

375
00:36:52,021 --> 00:36:53,854
أنا آسف لإخفاء هذا عنك.

376
00:36:54,813 --> 00:36:56,938
لكن نواياي لم تكن سيئة النية.

377
00:36:58,813 --> 00:37:00,854
نواياك دائما
في وضع جيد، أرجون.

378
00:37:01,771 --> 00:37:02,896
ولكن لنكون صادقين،

379
00:37:05,104 --> 00:37:07,604
تلك النوايا الحسنة تخيفني في الواقع.

380
00:37:13,771 --> 00:37:16,188
قراءات المستشعرات خاطئة يا رودرا.
ينصح بالحذر.

381
00:37:16,229 --> 00:37:17,604
يمكننا التعامل مع الأمر إيفا.

382
00:37:17,688 --> 00:37:18,771
30 مترا.

383
00:37:20,188 --> 00:37:21,938
يا القرف، القرف، القرف...

384
00:37:22,938 --> 00:37:24,271
رودرا!

385
00:38:24,229 --> 00:38:27,479
آهنا سيدتي، لم تكن هناك مشكلة
عندما راجعت آخر مرة، أقسم.

386
00:38:27,563 --> 00:38:28,854
ليس الآن يا دروف.

387
00:38:35,604 --> 00:38:37,979
سيدتي...كبير وأرجون سيدي
للتحقق من المناورة.

388
00:38:38,063 --> 00:38:40,521
- كان كل شيء على ما يرام..
- مات كبير يا دروف.

389
00:38:42,104 --> 00:38:45,021
أرجون يقاتل من أجل حياته الآن.
ليس الآن.

390
00:39:25,854 --> 00:39:26,979
خذ هذه.

391
00:39:27,063 --> 00:39:29,438
إذا كان هناك أي مشكلة
يجب علينا استخدام هذه للتواصل.

392
00:39:31,313 --> 00:39:33,812
لا ينبغي أن يحدث أي شيء على نحو خاطئ، حسنًا؟

393
00:39:33,813 --> 00:39:35,354
- جلالة.
- يعتني.

394
00:39:51,521 --> 00:39:53,271
هذه هي خطة رحلتك.

395
00:39:56,271 --> 00:39:57,646
كن آمنا هناك.

396
00:39:57,729 --> 00:40:00,021
طالما كنت على الرادار،
ماذا سيحدث لي؟

397
00:40:07,521 --> 00:40:11,021
"حمل الجمر بعيدا"

398
00:40:12,521 --> 00:40:15,396
"تحدي العواصف"

399
00:40:17,354 --> 00:40:21,104
"حتى خداع الموت"

400
00:40:22,146 --> 00:40:23,938
"لن نقبل الهزيمة اليوم"

401
00:40:24,021 --> 00:40:26,521
اكتملت قائمة التحقق من الرحلة.
بدء تشغيل المحركات الآن.

402
00:40:26,688 --> 00:40:27,854
البرج، تشكيل رودرا.

403
00:40:27,938 --> 00:40:28,938
جاهز للتاكسي.

404
00:40:35,813 --> 00:40:39,354
روجر، نحن نسافر عبر الزولو،
إلى المدرج 6 اليسار.

405
00:40:39,729 --> 00:40:41,396
تسليم الرحلة إلى مركز التحكم.

406
00:40:46,604 --> 00:40:48,688
تشكيل رودرا، واضح للإقلاع.

407
00:40:48,854 --> 00:40:51,313
درجة حرارة الرياح حاليا 280 درجة
بسرعة 10 عقدة،

408
00:40:51,521 --> 00:40:52,729
روجر.

409
00:40:53,271 --> 00:40:55,438
البرج، تشكيل رودرا.

410
00:40:55,688 --> 00:40:57,521
اصطف على المدرج 06L.

411
00:40:57,854 --> 00:40:58,896
جاهز للإقلاع.

412
00:41:20,729 --> 00:41:23,313
وقت بدء الاختبار 0700 ساعة.

413
00:41:23,563 --> 00:41:28,729
هدفك في كشمير
الإحداثيات هي 3630، 7241 على ارتفاع 12000 قدم.

414
00:41:28,896 --> 00:41:31,313
الطقس هناك سيئ، لذا توقع انخفاض الرؤية.

415
00:41:31,396 --> 00:41:34,396
استخدم نظام الملاحة
للتنقل بين التلال،

416
00:41:34,479 --> 00:41:36,021
لتدمير الهدف.

417
00:41:36,146 --> 00:41:39,688
أنت واضح للمشاركة
والتحقق من جميع أنظمة الأسلحة.

418
00:41:41,771 --> 00:41:43,354
تم قبول الرمز.

419
00:41:43,729 --> 00:41:45,229
الصواريخ على الانترنت.

420
00:41:45,896 --> 00:41:47,521
أنظمة الملاحة، على الانترنت.

421
00:41:51,479 --> 00:41:53,813
الطقس ليس كذلك
إشكالية كما هو متوقع.

422
00:42:13,729 --> 00:42:15,396
إيفا، لدينا حالة.

423
00:42:16,313 --> 00:42:17,813
لدينا غيوم كثيفة أمامنا.

424
00:42:19,896 --> 00:42:21,271
ما هي الرؤية؟

425
00:42:23,771 --> 00:42:25,271
لا يوجد خط رؤية واضح.

426
00:42:25,354 --> 00:42:27,604
رؤية الطيران، صفر صفر.

427
00:42:31,563 --> 00:42:32,896
وهذا أمر خطير للغاية.

428
00:42:33,729 --> 00:42:35,604
احتمال الاصطدام
الجبال مرتفعة جدا.

429
00:42:35,688 --> 00:42:37,063
علينا أن نجهض المهمة الآن

430
00:42:38,729 --> 00:42:40,521
يمكنك إلغاء المهمة يا رودرا.

431
00:42:40,604 --> 00:42:42,146
يمكننا إجراء الاختبار في وقت لاحق.

432
00:42:42,229 --> 00:42:44,604
تم بناء أنظمة الأسلحة هذه
لمثل هذه الظروف.

433
00:42:45,563 --> 00:42:48,729
إذا فشلت، سوف تطير أعمى.

434
00:42:49,396 --> 00:42:51,854
إذا لم يثق طيارو الاختبار
مهندسينا،

435
00:42:51,979 --> 00:42:53,063
ثم من سوف يفعل ذلك؟

436
00:42:53,313 --> 00:42:55,021
يجب على شخص ما إجراء الاختبار، أليس كذلك؟

437
00:42:55,104 --> 00:42:56,563
سوف أطير بالأدوات.

438
00:42:57,229 --> 00:42:58,646
وهذا ما تدربنا عليه.

439
00:43:02,146 --> 00:43:04,563
مهما حدث، دعونا نواجه الأمر!

440
00:43:10,063 --> 00:43:12,521
دعونا نرى ما يمكن أن يفعله هذا الشيء.

441
00:43:12,813 --> 00:43:13,771
انسخ ذلك.

442
00:43:19,938 --> 00:43:21,396
التسلق فوق السحاب .

443
00:43:43,813 --> 00:43:45,354
الوقت على الهدف، 2 دقيقة.

444
00:43:48,771 --> 00:43:50,104
لقد فقدت بصري عليك.

445
00:43:54,354 --> 00:43:55,521
لا القرف.

446
00:44:26,396 --> 00:44:28,229
رودرا، ما هو موقفك؟

447
00:44:28,313 --> 00:44:29,604
نقرتين من الهدف.

448
00:44:33,729 --> 00:44:34,813
تسليح الصواريخ.

449
00:44:39,438 --> 00:44:40,688
القرف، القرف، القرف، القرف

450
00:45:09,479 --> 00:45:10,563
إطلاق النار!

451
00:45:31,271 --> 00:45:32,396
نعم!

452
00:45:40,396 --> 00:45:43,896
رودرا، عد إلى القاعدة على الفور.

453
00:46:15,479 --> 00:46:18,396
لقد مضى وقت طويل.
أفتقد هذا المنظر حقاً...!!

454
00:46:27,479 --> 00:46:29,688
بشير، بشير، تعال يا بشير!

455
00:46:30,646 --> 00:46:32,771
بشير، بشير، ادخل.

456
00:46:33,104 --> 00:46:34,521
لا أعلم أين بشير؟

457
00:46:36,813 --> 00:46:38,896
عهد، أين بشير؟

458
00:46:39,438 --> 00:46:40,729
لا أعرف.

459
00:46:41,188 --> 00:46:42,938
لا أستطيع الاتصال به.

460
00:46:54,354 --> 00:46:55,438
سيدي

461
00:47:01,396 --> 00:47:03,479
لماذا اتصلت بي؟
هل هناك أي مشكلة؟

462
00:47:03,771 --> 00:47:04,854
لا شيء في الوقت الراهن.

463
00:47:04,938 --> 00:47:07,729
لكن بعض النسور تحوم فوقنا،

464
00:47:08,438 --> 00:47:09,813
ربما جاءوا لحماية نهرو.

465
00:47:16,813 --> 00:47:17,729
نعم يا سيدي.

466
00:47:20,271 --> 00:47:21,229
حسنًا يا سيدي.

467
00:47:27,354 --> 00:47:29,271
شاهين 1، شاهين 1، ادخلوا.

468
00:47:35,854 --> 00:47:37,063
تفضل يا برج

469
00:47:37,146 --> 00:47:39,354
تحديث المهمة.
قفل العربات.

470
00:47:39,396 --> 00:47:41,396
إحداثيات تحمل 3407 ،

471
00:47:41,438 --> 00:47:44,438
7381 على ارتفاع 12000.

472
00:47:47,688 --> 00:47:48,729
نعم، أستطيع رؤيتهم.

473
00:47:48,813 --> 00:47:50,604
مغلق وانتظار للطلبات.

474
00:47:55,021 --> 00:47:56,313
روجر.

475
00:47:58,271 --> 00:47:59,396
اتبع قيادتي.

476
00:47:59,813 --> 00:48:00,729
استلمت هذا.

477
00:48:00,813 --> 00:48:03,938
الانعطاف لليمين في 3...2...1.

478
00:48:51,771 --> 00:48:53,271
ما

479
00:48:57,313 --> 00:49:00,813
- التحكم، أنا مقفل. أنا مقفل.
- شخص ما يحبسني أيضًا.

480
00:49:04,688 --> 00:49:06,521
اكتشف من أين يأتي القفل بسرعة.

481
00:49:19,854 --> 00:49:22,563
رودرا، نلاحظ اثنين
طائرات F16 عبر LOC.

482
00:49:22,646 --> 00:49:26,146
إحداثيات الحاملة 3442، 7316.

483
00:49:26,229 --> 00:49:27,563
إنهم يستهدفونك.

484
00:49:36,063 --> 00:49:38,646
سيدتي، لقد تغيرت طائرات F16
عناوينهم

485
00:49:38,729 --> 00:49:39,854
ويقتربون من الحدود.

486
00:49:39,938 --> 00:49:41,229
هذا تشكيل هجومي.

487
00:49:48,021 --> 00:49:50,646
لقد قمت بإشراك IAF معتمد
أفراد فوق المجال الجوي الهندي.

488
00:49:50,729 --> 00:49:52,438
ابتعد وإلا سيتم إطلاق النار عليك.

489
00:49:52,479 --> 00:49:53,396
أكرر.

490
00:49:53,438 --> 00:49:56,271
العودة نحو باكستان
أو سنفتح النار.

491
00:49:59,938 --> 00:50:01,771
باراسينغا 1، تحقق من الخط.

492
00:50:06,396 --> 00:50:08,146
باراسينغا 1، أوقفه على الفور.

493
00:50:10,396 --> 00:50:13,146
هذا هو التحذير الأخير.
ابتعد وإلا سنفتح النار.

494
00:50:19,438 --> 00:50:21,146
ابتعد وإلا سنفتح النار.

495
00:50:48,188 --> 00:50:50,563
رودرا، ادخل. رودرا، هل أنت هناك؟

496
00:50:52,813 --> 00:50:54,104
وقع انفجار ضخم على الأرض.

497
00:50:54,354 --> 00:50:55,063
نحن نتعرض للهجوم.

498
00:50:55,146 --> 00:50:56,188
وأكرر، نحن نتعرض للهجوم.

499
00:50:56,271 --> 00:50:57,396
هناك انفجار على الأرض.

500
00:50:57,479 --> 00:51:01,104
قصف جوي محتمل
في الاحداثيات 3337، 7422.

501
00:51:01,313 --> 00:51:02,354
استعد يا رودرا.

502
00:51:02,396 --> 00:51:04,229
أريد كل المعلومات
بخصوص الانفجار.

503
00:51:04,313 --> 00:51:05,146
احصل عليه الآن.

504
00:51:05,271 --> 00:51:06,146
نعم يا أماه.

505
00:51:06,729 --> 00:51:08,938
سيدتي، لم نجد أي قنابل
القادمة في الرادارات.

506
00:51:09,438 --> 00:51:10,896
ما هي المسافة
من موقع الانفجار؟

507
00:51:11,688 --> 00:51:12,438
المسافة

508
00:51:12,521 --> 00:51:14,604
مسافة قطاع الطرق 150 كم يا أمي.

509
00:51:14,938 --> 00:51:16,563
كيف يمكن أن يكون هذا هجوما جويا؟

510
00:51:19,146 --> 00:51:20,104
إيفا، يرجى التأكيد.

511
00:51:20,188 --> 00:51:21,896
هل كان هؤلاء المقاتلون متورطين؟
في الانفجارات أم لا؟

512
00:51:21,938 --> 00:51:23,063
تعليق.

513
00:51:23,896 --> 00:51:26,354
سيدتي... إذا لم نوقف هؤلاء قطاع الطرق

514
00:51:27,104 --> 00:51:30,937
إذا أطلقنا النار عليهم الآن ولاحقًا إذا اكتشفوا ذلك
وأن هؤلاء المقاتلين لم يكونوا متورطين في الانفجار

515
00:51:30,938 --> 00:51:32,104
ثم سيتم النظر فيه
كإعلان للحرب.

516
00:51:32,188 --> 00:51:34,646
إيفا، ما زلت مقفلة.
أحتاج إلى إذن للمشاركة.

517
00:51:34,688 --> 00:51:35,563
رودرا، استعد.

518
00:51:36,021 --> 00:51:37,021
نسخ يا سيدي.

519
00:51:37,022 --> 00:51:39,188
سيدتي، ذلك الانفجار كان هجوماً
على القافلة العسكرية.

520
00:51:39,854 --> 00:51:43,396
وتحاول السلطات استخراجه
مزيد من التفاصيل ولكن لم يتم تأكيد أي شيء بعد.

521
00:51:47,688 --> 00:51:49,438
رودرا، لا تطلق النار.

522
00:51:49,521 --> 00:51:50,938
نحن لسنا تحت الهجوم.

523
00:51:51,104 --> 00:51:53,854
- ماذا؟
- أكرر، نحن لسنا تحت الهجوم.

524
00:51:53,938 --> 00:51:55,396
نحن اللعنة! أستطيع أن أرى ذلك.

525
00:51:55,479 --> 00:51:56,396
إنه يحدث أمامي مباشرة.

526
00:51:56,479 --> 00:51:59,146
ليس هناك علامة، رودرا.
أنا لا أأذن بذلك.

527
00:51:59,229 --> 00:52:01,438
العودة وتأمين موقع الانفجار.

528
00:52:02,021 --> 00:52:04,104
المسمار. هذا أمر سلبي.

529
00:52:04,771 --> 00:52:06,021
أنا أشتبك مع العدو.

530
00:52:08,604 --> 00:52:11,313
رودرا قام بتسليح الصواريخ.

531
00:52:11,396 --> 00:52:13,979
رودرا، أنت تنتهك أمرا مباشرا.

532
00:52:14,063 --> 00:52:16,938
لا تطلق النار. أكرر، لا تطلقوا النار.

533
00:52:20,396 --> 00:52:23,021
لا تطلق النار. أكرر، لا تطلقوا النار.

534
00:52:25,896 --> 00:52:27,229
توقف يا رودرا.

535
00:52:29,938 --> 00:52:32,688
رودرا، أنت غير مصرح لك بالمشاركة.

536
00:52:32,771 --> 00:52:35,104
أنت تنتهك أمرًا مباشرًا.

537
00:52:35,229 --> 00:52:38,104
تنحي. أكرر، تنحي.

538
00:52:38,188 --> 00:52:39,729
رودرا، تنحى.

539
00:52:50,688 --> 00:52:53,188
استدر وقم بتأمين منطقة الانفجار.

540
00:52:55,146 --> 00:52:56,354
القرف!

541
00:53:03,104 --> 00:53:04,979
الوصول إلى البث المباشر لRudra.

542
00:53:32,313 --> 00:53:37,896
"القمر يا حبيبتي"

543
00:53:37,979 --> 00:53:43,604
"أنت أمنياتي"

544
00:53:43,646 --> 00:53:51,854
"أنت زهرة حديقتي"

545
00:53:55,063 --> 00:54:00,479
"أجد السلام معك"

546
00:54:00,563 --> 00:54:06,271
"البيت قاحل بدونك"

547
00:54:06,438 --> 00:54:11,063
"أين أنت مختبئ"

548
00:54:11,146 --> 00:54:14,854
"عيني مشتاقة لك"

549
00:54:17,938 --> 00:54:23,688
"أتمنى أن تندمج حياتي مع حياتك"

550
00:54:23,896 --> 00:54:29,104
"لا تتركني أبدا"

551
00:54:29,354 --> 00:54:35,063
"أنت نور حياتي"

552
00:54:35,229 --> 00:54:42,146
"لقد حل الغسق، عد إلى المنزل"

553
00:54:45,813 --> 00:54:53,271
"لا تتركني أبدا"

554
00:54:53,354 --> 00:55:00,604
"لا تتركني أبداً" "حبيبي"

555
00:55:05,813 --> 00:55:10,813
نحن ندين بشدة
الأنشطة الإرهابية الباكستانية

556
00:55:11,438 --> 00:55:14,938
وأعطي الضمان لجميع شعبي

557
00:55:15,104 --> 00:55:19,104
التي ستتخذها الحكومة
الإجراء المناسب ضدهم.

558
00:55:19,313 --> 00:55:22,563
الهند تتهمنا زوراً.

559
00:55:23,563 --> 00:55:26,688
إذا تجرأوا على اتخاذ
أي إجراء ضدنا،

560
00:55:27,688 --> 00:55:31,354
باكستان لن تفكر في الانتقام

561
00:55:31,438 --> 00:55:34,479
سوف تنتقم!

562
00:55:34,563 --> 00:55:39,021
ثم ستكون مسؤولاً
للعواقب.

563
00:55:39,063 --> 00:55:41,604
ولم يكن هذا هجوما مستقلا.

564
00:55:41,688 --> 00:55:44,188
نحن لا نعرف كم أكثر
الهجمات التي خططوا لها.

565
00:55:44,271 --> 00:55:46,604
إذا تمكنوا
للتسلل إلى كشمير

566
00:55:46,688 --> 00:55:49,063
سيكون من المستحيل تقريبًا تحديد هويته،
القضاء عليهم.

567
00:55:53,729 --> 00:55:56,813
سيدي، هذا النصر الصغير
يكفي لهذا اليوم.

568
00:55:56,896 --> 00:56:00,563
إذا اكتشفوا نوايانا
سنكون في ورطة خطيرة.

569
00:56:00,938 --> 00:56:02,563
ما هو هدفهم يا سيدي؟

570
00:56:03,396 --> 00:56:05,313
- نهرو.
- نهرو؟

571
00:56:05,396 --> 00:56:06,646
إنه رمز.

572
00:56:06,729 --> 00:56:07,938
يمكن أن يكون أي شيء.

573
00:56:08,021 --> 00:56:11,813
مساء، سم، بناء، جسر،
المدينة، الملعب،

574
00:56:12,563 --> 00:56:15,313
بحلول الوقت الذي يكتشفون فيه خطتنا،

575
00:56:15,396 --> 00:56:18,479
سيكون لدينا الهند من رقبتها.

576
00:56:19,229 --> 00:56:21,479
هذا ليس الوقت المناسب للتراجع.

577
00:56:21,813 --> 00:56:23,729
هذا هو الوقت المناسب
للعب ورقتنا الرابحة.

578
00:56:23,813 --> 00:56:27,438
الجميع،
حاول التوصل إلى خطة قابلة للتطبيق.

579
00:56:28,104 --> 00:56:30,771
وحتى لا يكون لدينا خطة ملموسة،

580
00:56:30,854 --> 00:56:34,188
مواصلة الضغط على باكستان.

581
00:56:34,271 --> 00:56:38,354
أرسل 10 طائرات بدلاً من واحدة
إلى بهاوالبور.

582
00:56:38,438 --> 00:56:43,271
تأمين الحدود بإحكام شديد لدرجة أنهم
لا ينبغي حتى أن يحلم بعبوره.

583
00:57:15,646 --> 00:57:17,063
إذن قائد الجناح، آهانا جيل،

584
00:57:17,146 --> 00:57:18,063
أرجو التفصيل،

585
00:57:18,146 --> 00:57:21,063
لماذا ذهب الطياران الخاص بي
لمهاجمة باكستان؟

586
00:57:21,146 --> 00:57:23,021
سيدي، أوامرنا كانت واضحة جداً

587
00:57:23,063 --> 00:57:26,563
لم أعطي الإذن لرودرا
للهجوم على المقاتلين الباكستانيين.

588
00:57:28,896 --> 00:57:32,604
في الواقع، رفض أوامري بالرغم من ذلك
أن تكون على علم بالعواقب.

589
00:57:34,688 --> 00:57:37,854
ولكن كان هناك الحضور
من مقاتلي العدو، أليس كذلك؟

590
00:57:39,688 --> 00:57:42,396
سيدي، قمنا بقياس المسافة
وسرعة مقاتلي العدو،

591
00:57:42,479 --> 00:57:46,938
لا موقع الانفجار ولا طيارينا
كانوا في نطاق القتل الخاص بهم.

592
00:57:47,896 --> 00:57:49,146
لم يكونوا التهديد.

593
00:57:50,146 --> 00:57:53,188
لو لم يكونوا التهديد
إذن لماذا بحق الجحيم شاركت؟

594
00:57:56,896 --> 00:57:58,063
مع احترامي سيدي

595
00:57:59,313 --> 00:58:00,938
نحن نبرر أفعالنا
لتهدئة أنفسنا.

596
00:58:02,646 --> 00:58:04,521
لكن كما تعلمون،
أنه كان هجومًا منسقًا.

597
00:58:07,688 --> 00:58:10,688
نعم، لم يشركونا
لكن ألم يفتحوا الطريق للإرهابيين؟

598
00:58:16,563 --> 00:58:18,646
سيدي، أعرف أن بعض الناس يعتقدون
كانت أفعالي متهورة.

599
00:58:19,479 --> 00:58:20,813
ولكن كان من الضروري.

600
00:58:21,979 --> 00:58:23,938
ماذا كنت ستفعل،
لو كنت في مكاني؟

601
00:58:24,563 --> 00:58:26,729
سيدي، أتذكر أنه كان لديك
علمتنا في الأكاديمية

602
00:58:26,979 --> 00:58:29,563
أنه حتى لو كان أحدنا في خطر،

603
00:58:29,646 --> 00:58:31,979
يجب أن نضع حياتنا على المحك
لإنقاذه.

604
00:58:33,438 --> 00:58:36,063
لكن الإرهابي كان يحمل 100 كجم من مادة RDX

605
00:58:36,146 --> 00:58:37,604
وقتل 40 من جنودنا،
ألا يجب أن نتحرك ضد ذلك؟

606
00:58:39,063 --> 00:58:40,729
ونعلم موقعهم

607
00:58:41,104 --> 00:58:43,146
ولدينا القوة
للقضاء عليهم أيضا.

608
00:58:43,271 --> 00:58:47,771
هذه القوة لا تأخذ الأرواح.
ولكن لإنقاذهم أرجون.

609
00:58:49,604 --> 00:58:50,854
هل أنقذناهم حقاً يا سيدي؟

610
00:58:53,063 --> 00:58:55,771
لم تتح الفرصة لجنودنا
للقتال من أجل حياتهم.

611
00:58:58,729 --> 00:59:00,938
الآن عندما تتاح لنا الفرصة
للانتقام منهم

612
00:59:01,438 --> 00:59:02,854
لكنك قيدت أيدينا.

613
00:59:03,271 --> 00:59:04,771
للانتقام.

614
00:59:05,563 --> 00:59:08,354
إذا كان الانتقام هو ما نتوق إليه، فالعالم
لن يكون لها وطن سوى الحدود.

615
00:59:09,979 --> 00:59:12,188
حتى دمي يغلي
جنودي، أرجون.

616
00:59:13,313 --> 00:59:14,854
لكن تذكر شيئًا واحدًا،

617
00:59:15,354 --> 00:59:17,604
هذه هي القوات الجوية الهندية،

618
00:59:18,021 --> 00:59:22,104
يجب عليك الحفاظ على التوازن بين
العدوان والعقلانية.

619
00:59:22,813 --> 00:59:24,104
لقد كان لدي ما يكفي.

620
00:59:24,979 --> 00:59:27,271
وقد التحقيق سرب الخاص بك
استفسار عليك.

621
00:59:27,354 --> 00:59:28,521
لكن يا سيدي

622
00:59:28,563 --> 00:59:29,937
استفسار عن ماذا؟

623
00:59:29,938 --> 00:59:31,563
لقد تحديت الأوامر المباشرة

624
00:59:32,063 --> 00:59:35,688
وحاول مهاجمة أحد الجيران
البلاد في زمن السلم.

625
00:59:37,188 --> 00:59:38,438
اذهب إلى دلهي في أقرب وقت ممكن

626
00:59:38,521 --> 00:59:40,229
وتقديم مبرر الخاص بك
إلى سرب الخاص بك.

627
00:59:40,438 --> 00:59:42,479
سوف يقررون ما إذا كانوا سيأخذون
اتخاذ إجراء ضدك أم لا.

628
00:59:42,771 --> 00:59:43,854
لقد تم طردك!

629
00:59:50,146 --> 00:59:51,938
شخص ما كان لديه وقت عصيب اليوم.

630
00:59:52,021 --> 00:59:53,104
سيكون أنت.

631
00:59:53,563 --> 00:59:54,521
ما الذي تفعله هنا؟

632
00:59:55,063 --> 00:59:57,937
لقد أمرت بإزالة
مجسات مشروع فاجرا.

633
00:59:57,938 --> 00:59:59,104
لهذا السبب أنا هنا.

634
00:59:59,729 --> 01:00:01,562
لكنك لم ترد
إلى الملف حتى الآن.

635
01:00:01,563 --> 01:00:03,229
الرد على ماذا؟

636
01:00:03,479 --> 01:00:05,813
سيدي...الملف الذي أرسلته لك.

637
01:00:06,271 --> 01:00:07,188
متى أرسلت؟

638
01:00:07,396 --> 01:00:09,646
سيدي، أجرينا
تحقيق بعد الحادث.

639
01:00:10,229 --> 01:00:12,812
لقد وجدنا أن السبب
ولم يكن الحادث أجهزة الاستشعار

640
01:00:12,813 --> 01:00:14,646
لكن المثبتات النفاثة.

641
01:00:14,854 --> 01:00:17,438
يحتوي الملف على النتائج
من ذلك الاستفسار.

642
01:00:17,521 --> 01:00:20,479
أعطيت الملف إلى آهانا سيدتي
وطلبت منها أن تعطيك إياها.

643
01:00:22,729 --> 01:00:25,271
وبما أنك لم ترد،
اعتقدت أنك لا تريد

644
01:00:25,354 --> 01:00:27,854
للحديث عن ذلك وتجاهله يا سيدي.

645
01:00:28,979 --> 01:00:30,188
ماذا يوجد في ذلك الملف؟

646
01:00:31,188 --> 01:00:32,896
تعال، سأريكم.

647
01:00:33,688 --> 01:00:40,353
سيدي، أجهزة الاستشعار أنقذتك من الإصطدام
إلى الأسفل بينما كنت تحلق على ارتفاع منخفض

648
01:00:40,354 --> 01:00:43,313
لكن المثبتات أوقفتك
من الصعود.

649
01:00:45,813 --> 01:00:47,688
لذلك إذا قمنا بإيقاف تشغيل المثبتات...

650
01:00:50,438 --> 01:00:51,979
الطيران على ارتفاع منخفض ممكن يا سيدي.

651
01:00:52,479 --> 01:00:53,313
هل أنت متأكد؟

652
01:00:53,438 --> 01:00:55,021
- ما هي نسبة النجاح؟
-سيدي 100%..

653
01:00:56,563 --> 01:00:57,771
50% متأكد يا سيدي.

654
01:00:58,896 --> 01:01:00,145
هل يمكنك أن ترسل لي هذا التقرير؟

655
01:01:00,146 --> 01:01:01,021
سأفعل يا سيدي.

656
01:01:01,438 --> 01:01:02,812
أعتقد أن هناك بعض الخلط يا سيدي.

657
01:01:02,813 --> 01:01:04,521
- يمكن أن تكون المدام قد نسيت..
- هذه المرة أعطني إياه مباشرة.

658
01:01:04,854 --> 01:01:06,645
لا أعرف ماذا تفعل ولكن تأخير ذلك.

659
01:01:06,646 --> 01:01:09,063
نحن بحاجة إلى فرصة أخرى
لاختبار هذه المجسات.

660
01:01:09,479 --> 01:01:10,688
لذا، كن عليه.

661
01:01:14,313 --> 01:01:15,854
هذا هو مدير القطاع أهانا جيل.

662
01:01:17,438 --> 01:01:18,229
نعم حسنا.

663
01:01:18,354 --> 01:01:19,771
سأكون جاهزًا خلال نصف ساعة.

664
01:01:23,313 --> 01:01:24,646
أريد أن أقول لك شيئا.

665
01:01:27,604 --> 01:01:29,021
أرجون، هل تستمع لي؟

666
01:01:29,854 --> 01:01:31,271
أنا أتحدث إليك.

667
01:01:31,813 --> 01:01:32,896
أخبرني.

668
01:01:33,896 --> 01:01:35,646
لدي تمارين تدريبية لمدة شهر.

669
01:01:36,479 --> 01:01:39,813
سأغادر إلى المقر.
العجلات تصل في ساعة واحدة.

670
01:01:48,729 --> 01:01:50,396
أرجون، أنا أفهم أنك غاضب

671
01:01:50,479 --> 01:01:52,354
ولكن من فضلك لا تكرهني
للقيام بعملي.

672
01:01:53,771 --> 01:01:55,354
ثم لماذا تكرهني
للقيام بعملي؟

673
01:01:56,979 --> 01:02:00,229
أرجون، أقسم أنني لا أحب. لماذا سأفعل؟
انظر من وجهة نظري.

674
01:02:00,313 --> 01:02:03,438
إنها مسؤوليتي للحفاظ عليها
كل طيار آمن، بما فيهم أنت.

675
01:02:03,604 --> 01:02:06,438
لا أستطيع تحمل المزيد لرؤية زوجي
المقامرة بالموت كل يوم تقريبًا.

676
01:02:06,521 --> 01:02:08,938
أفكر فيما إذا كان سيعود
أم لا اليوم أو غدا.

677
01:02:12,479 --> 01:02:14,229
ليس لدي مشكلة مع عملك

678
01:02:14,313 --> 01:02:15,938
المشكلة هي مع
موقفك اللامبالاة،

679
01:02:16,021 --> 01:02:18,438
تهورك
وفوق كل ذلك أكاذيبك.

680
01:02:18,938 --> 01:02:20,021
يكذب؟

681
01:02:20,104 --> 01:02:21,438
هل أنا الوحيد الذي يكذب؟
أليس كذلك؟

682
01:02:21,521 --> 01:02:23,729
- ماذا تقصد؟
- قابلني دروف اليوم.

683
01:02:24,354 --> 01:02:25,604
قال لي عن الملف

684
01:02:27,979 --> 01:02:29,104
فماذا يا أرجون؟

685
01:02:29,146 --> 01:02:30,688
آهنا، لم أنتهي من الحديث.

686
01:02:32,563 --> 01:02:34,021
ما الجديد في ذلك الملف؟

687
01:02:34,104 --> 01:02:36,104
قد يعمل تصميم واحد
والآخر قد لا.

688
01:02:36,604 --> 01:02:38,146
يجب على شخص ما أن يختبره. يمين؟

689
01:02:38,604 --> 01:02:39,688
من سيفعل ذلك؟

690
01:02:39,771 --> 01:02:40,813
أنا سوف.

691
01:02:40,979 --> 01:02:43,938
إذا قمنا بكسر هذا هل فكرت يومًا
كم عدد الأرواح التي يمكن إنقاذها؟

692
01:02:45,688 --> 01:02:48,604
مشروع فاجرا مهم جدا
للقوات الجوية حتى اليوم.

693
01:02:48,688 --> 01:02:49,604
إذا نجح الأمر...

694
01:02:49,688 --> 01:02:50,813
ماذا لو لم ينجح الأمر؟

695
01:02:52,354 --> 01:02:53,396
ماذا لو لم يحدث ذلك يا أرجون؟

696
01:03:12,188 --> 01:03:13,313
خذ هذا. هل أنت سعيد الآن؟

697
01:03:13,396 --> 01:03:14,688
افعل ما تشعر أنك ترغب في القيام به.

698
01:03:15,146 --> 01:03:16,354
اهانا اسمعي

699
01:03:16,521 --> 01:03:17,521
ماذا، استمع؟

700
01:03:17,604 --> 01:03:20,563
لا أستطيع الانتظار لهذا اليوم
تقلع ولا تعود أبدًا.

701
01:03:20,646 --> 01:03:21,854
لماذا تعتقد ذلك؟

702
01:03:21,938 --> 01:03:23,438
هل عاد كابير؟

703
01:03:36,688 --> 01:03:38,396
وإذا استمر هذا بنفس الطريقة،

704
01:03:39,646 --> 01:03:41,188
هذه ستكون نهايتنا.

705
01:04:02,604 --> 01:04:04,521
انتظر يا أخي. لماذا هذا الاستعجال؟

706
01:04:05,021 --> 01:04:06,104
إلى أين أنت ذاهب؟

707
01:04:06,188 --> 01:04:08,063
لقد دمرنا أيضًا بسببك.

708
01:04:08,146 --> 01:04:10,188
أصبح رئيسنا أكثر
عنيدة مع كل يوم يمر

709
01:04:10,271 --> 01:04:11,729
لماذا؟
ماذا فعل لك؟

710
01:04:11,813 --> 01:04:13,937
لقد قام بتغيير طيار الجناح الخاص بي
في اللحظة الأخيرة.

711
01:04:13,938 --> 01:04:15,437
شخص اسمه هامر.

712
01:04:15,438 --> 01:04:18,771
إشارة النداء الخاصة به نفسها تقول أنه أحمق.
لقد تعبت منك بالفعل. وبالإضافة إلى ذلك فقد انضم.

713
01:04:20,396 --> 01:04:22,478
أنا آسف، يجب أن أقول لك شيئا.

714
01:04:22,479 --> 01:04:24,313
في الآونة الأخيرة، سلوكك
لقد كان مخيبا للآمال تماما.

715
01:04:24,563 --> 01:04:25,896
هل تستمع؟

716
01:04:26,271 --> 01:04:28,353
انظر إليَّ. فلسفة حياتي بسيطة.

717
01:04:28,354 --> 01:04:31,146
كن هادئًا واتبع فقط الأوامر التي يتم تقديمها

718
01:04:33,938 --> 01:04:36,270
تزوج واستمتع
شهر عسل متعدد.

719
01:04:36,271 --> 01:04:39,978
ماذا سوف تكسب لتصبح
طائرة كاميكازي.

720
01:04:39,979 --> 01:04:42,104
هل قابلت ذلك الرجل المطرقة؟

721
01:04:42,271 --> 01:04:45,396
لقد شعرت بالاكتئاب عندما سمعت اسمه.
لماذا يجب أن أقابله مرة أخرى؟

722
01:04:46,438 --> 01:04:47,479
سيدي...

723
01:04:54,438 --> 01:04:56,021
- علينا أن نلتقي في.
- قهوة؟

724
01:04:57,063 --> 01:04:58,271
الشاي الأخضر؟

725
01:04:59,313 --> 01:05:02,188
- دلهي.
- الساعة 2300.

726
01:05:02,688 --> 01:05:05,354
سأكون قائد فريقك
وسوف تكون طيار الجناح الخاص بي.

727
01:05:05,438 --> 01:05:07,063
سأكون ما تريد مني أن أكون.

728
01:05:14,354 --> 01:05:15,771
هل تسمع أي عزف على الجيتار؟

729
01:05:15,854 --> 01:05:17,479
نعم.
رئيسنا يلعب بها.

730
01:05:17,979 --> 01:05:20,396
رئيسنا هو مثل هذا الشخص الرائع.

731
01:05:21,021 --> 01:05:21,938
أحضر لي تلك الأجنحة.

732
01:05:22,021 --> 01:05:22,979
يعتني.

733
01:05:35,188 --> 01:05:37,396
قاطع الطريق في المقدمة، يشارك الآن.

734
01:05:37,896 --> 01:05:39,646
سيدي، متجه 20 درجة.

735
01:05:39,729 --> 01:05:41,104
هناك المزيد من الرقصات واردة.

736
01:05:45,313 --> 01:05:47,771
لقد مرت أربعة أيام وما زالوا كذلك
ممارسة، لماذا؟

737
01:05:47,896 --> 01:05:49,563
وقد انضم إليهم السرب 7 اليوم.

738
01:05:49,646 --> 01:05:50,688
السرب 7؟

739
01:05:50,771 --> 01:05:52,104
ينبغي أن يكونوا في دلهي، أليس كذلك؟

740
01:05:52,188 --> 01:05:53,521
ماذا يفعلون في كشمير؟

741
01:06:08,021 --> 01:06:09,188
دعونا نفعل هذا.

742
01:06:21,688 --> 01:06:22,771
ماذا يفعلون؟

743
01:06:36,563 --> 01:06:37,729
السيطرة على رودرا، ادخل.

744
01:06:37,938 --> 01:06:39,188
السيطرة على رودرا، ادخل.

745
01:06:41,396 --> 01:06:43,854
إنهم قريبون جدًا من باكستان،
تحذيرهم.

746
01:06:43,896 --> 01:06:46,771
السيطرة على رودرا، أنت جدا
بالقرب من الأراضي المعادية.

747
01:06:46,854 --> 01:06:48,729
المتجه الخاص بك هو 270.

748
01:06:48,813 --> 01:06:50,146
يستدير على الفور.

749
01:06:56,271 --> 01:06:57,313
السيطرة على رودرا.

750
01:06:57,396 --> 01:06:58,688
منطقة معادية أمامنا.

751
01:06:58,813 --> 01:07:00,563
العودة إلى الوراء على الفور.

752
01:07:05,021 --> 01:07:06,979
السيطرة على رودرا.
معادية...

753
01:07:07,563 --> 01:07:11,521
جاسبر مهما حدث..
دع هذا يحدث.

754
01:07:19,604 --> 01:07:21,438
رئيس الوزراء يسأل عن الخيارات.

755
01:07:21,563 --> 01:07:22,854
سيدي، لدينا فكرة.

756
01:07:23,438 --> 01:07:25,063
ولكن قد لا ترغب في ذلك.

757
01:07:25,438 --> 01:07:28,438
26 فبراير الساعة 300،

758
01:07:28,521 --> 01:07:31,604
هناك يحدث
لتكون ضربة جوية واسعة النطاق

759
01:07:31,771 --> 01:07:34,979
في المخيم المخفي
جيش محمد في باكستان.

760
01:07:37,646 --> 01:07:41,104
لقد تم تكليفنا بالمسؤولية
تنفيذ هذا بنجاح.

761
01:07:41,229 --> 01:07:42,771
من مصادرنا،

762
01:07:42,854 --> 01:07:45,313
لقد تلقينا معلومات
من 400 إلى 500 مسلح

763
01:07:45,396 --> 01:07:47,688
من قبضة جيش محمد
في شيخدارا.

764
01:07:48,229 --> 01:07:51,438
إنهم يخططون
سلسلة من الهجمات على الهند.

765
01:07:51,729 --> 01:07:55,146
الآن، مهمتنا هي تحييدهم.

766
01:07:57,521 --> 01:07:59,063
لكنها ليست مهمة سهلة.

767
01:07:59,771 --> 01:08:01,688
يجب أن تكون هذه عملية نظيفة.

768
01:08:01,979 --> 01:08:06,312
للتحضير لمثل هذا الهجوم الضخم،
سنحتاج إلى آلاف الموظفين.

769
01:08:06,313 --> 01:08:08,228
لكن بالصدفة،
إذا تسربت هذه المعلومات،

770
01:08:08,229 --> 01:08:11,395
ثم الجيش الباكستاني سوف ينتظر
طيارونا من الطرف الآخر.

771
01:08:11,396 --> 01:08:15,437
وتراقب باكستان ذلك باهتمام
كل حركتنا.

772
01:08:15,438 --> 01:08:17,771
علينا أن نستخدم هذا لصالحنا.

773
01:08:18,521 --> 01:08:26,438
بالقرب من بهافالبور. وسوف يكون مصدر إلهاء كبير.
وسوف تضطر باكستان إلى نقل دفاعاتها ومساعداتها.

774
01:08:27,479 --> 01:08:30,895
إرسال عشر طائرات إلى بهافالبور،
بدلا من واحد.

775
01:08:30,896 --> 01:08:33,313
وذلك عندما سنضرب.

776
01:08:41,854 --> 01:08:45,354
سوف ينطلق مقاتلونا من جواليور
قاعدة جوية للتهرب من مراقبة باكستان.

777
01:08:48,979 --> 01:08:51,438
سوف نصل إلى كشمير عبر دلهي.

778
01:08:51,604 --> 01:08:56,104
ومن هناك سوف يطيرون عبر وادي جيلوم
لتجنب أي كشف على الرادارات ودخول باكستان.

779
01:08:56,188 --> 01:08:58,688
ثم سوف نقوم بتدمير المخفي
المعسكرات الإرهابية الموجودة هناك.

780
01:08:58,896 --> 01:09:03,854
كما دعانا.
لن تكون هذه مهمة سهلة.

781
01:09:06,646 --> 01:09:08,729
ميزانية الدفاع الباكستانية
أعلى بكثير

782
01:09:08,813 --> 01:09:10,021
من صندوق الرعاية العامة التابع لها.

783
01:09:10,271 --> 01:09:16,188
الصواريخ التي تحملها طائراتهم المقاتلة هي الأكثر تقدما.
هم الأكثر فتكا في العالم كله.

784
01:09:16,229 --> 01:09:17,896
وبصرف النظر عن ذلك،
لديهم صواريخ أرض جو

785
01:09:18,063 --> 01:09:20,229
تنتشر حول حدودهم مثل
حقل ألغام.

786
01:09:20,313 --> 01:09:22,354
إذا دخلنا في نطاق
ذلك الصاروخ

787
01:09:23,604 --> 01:09:25,229
يمكننا أن نقول وداعا لهذه المهمة.

788
01:09:25,354 --> 01:09:27,938
تدمير الإرهابيين
مواقع المخيمات مهمة

789
01:09:28,021 --> 01:09:31,813
ولكن العودة مع كل
المقاتل له نفس القدر من الأهمية.

790
01:09:32,354 --> 01:09:34,771
حان الوقت لتذكير العدو...

791
01:09:34,854 --> 01:09:39,604
أن هذا البلد ينتمي بالتساوي
لسوباش شاندرا بوس مع المهاتما غاندي.

792
01:09:40,229 --> 01:09:42,438
لذلك، تحميل ما يصل. نحن نطير الليلة.

793
01:09:45,188 --> 01:09:48,396
اسم مهمتنا هو...
عملية عيد الحب.

794
01:09:48,771 --> 01:09:50,729
- جاي هند.
- جاي هند.

795
01:10:14,729 --> 01:10:15,896
قائد الفريق، ادخل.

796
01:10:20,521 --> 01:10:23,313
قائدة الفريق، هذه إيفا.
تأكيد التحول إلى أواكس؟

797
01:10:29,146 --> 01:10:32,313
أكرر قائدة الفريق، هذه إيفا.
تأكيد التحول إلى أواكس؟

798
01:10:33,354 --> 01:10:34,521
قائد الفريق لإيفا،

799
01:10:34,813 --> 01:10:36,188
هذا هو تشكيل رودرا.

800
01:10:41,646 --> 01:10:42,688
تأكيد الفرح.

801
01:10:42,771 --> 01:10:45,438
غادر على الفور إلى دلهي و
إعطاء مبرر لسرب الخاص بك.

802
01:10:45,521 --> 01:10:47,188
هناك تمرين تدريبي لمدة شهر.

803
01:10:47,271 --> 01:10:48,938
سأغادر إلى المقر.

804
01:10:49,563 --> 01:10:53,438
وإذا استمر بنفس الطريقة
ثم هذه ستكون نهايتنا.

805
01:11:08,521 --> 01:11:10,604
عبور الحدود.
4 دقائق للهدف

806
01:11:11,104 --> 01:11:12,854
بدء العد التنازلي الآن.

807
01:11:16,188 --> 01:11:17,938
سيدتي، عرقلة في 20.

808
01:11:18,021 --> 01:11:18,813
حسنا.

809
01:11:18,896 --> 01:11:21,063
سيكون هناك سلسلة من التلال في طريقك خلال 20 ثانية.

810
01:11:21,146 --> 01:11:22,646
ابقِ قريبًا من الأرض قدر الإمكان.

811
01:11:26,604 --> 01:11:27,063
انسخ ذلك!

812
01:11:27,938 --> 01:11:29,729
تشكيل رودرا.
تسلق الآن.

813
01:12:23,938 --> 01:12:25,271
إيفا، أي حركة في الرادار؟ ض

814
01:12:27,271 --> 01:12:29,813
سلبي. المسار واضح.
يكمل.

815
01:12:46,396 --> 01:12:47,688
غرفة التحكم، ادخلوا.

816
01:12:48,854 --> 01:12:49,479
المضي قدما.

817
01:12:49,813 --> 01:12:51,188
سيدي، استمع لهذا.

818
01:13:02,563 --> 01:13:04,813
سيدتي، هناك مقاتلان
قادم نحو تشكيل رودرا.

819
01:13:05,688 --> 01:13:06,729
ومن أين وصلوا؟

820
01:13:07,063 --> 01:13:08,562
هم محمولون جوا
من القاعدة الجوية القريبة.

821
01:13:08,563 --> 01:13:10,813
من المحتمل أن تكون طائرات F16.
الوقت للاعتراض 1 دقيقة.

822
01:13:13,646 --> 01:13:15,063
رودرا، المقاتلون يقتربون منك.

823
01:13:15,146 --> 01:13:16,604
لديك دقيقة واحدة فقط
في نافذة الأمان.

824
01:13:16,688 --> 01:13:17,729
إعادة ضبط الساعة.

825
01:13:22,896 --> 01:13:23,854
روجر ذلك، إيفا.

826
01:13:24,563 --> 01:13:26,896
كيف سنفعل ذلك؟
في دقيقة واحدة يا سيدي؟

827
01:13:27,146 --> 01:13:29,146
زيادة السرعة عند
هذه السرعة محفوفة بالمخاطر للغاية.

828
01:13:29,271 --> 01:13:31,063
إذا كان علينا تحقيق الهدف

829
01:13:31,646 --> 01:13:33,729
علينا أن نأخذ الارتفاع
ويذهب الأسرع من الصوت.

830
01:13:33,813 --> 01:13:36,646
- بمجرد أن تأخذ الارتفاع
- باكستان بأكملها ستعرف!

831
01:13:37,021 --> 01:13:38,271
سيكون الأمر محفوفًا بالمخاطر للغاية.

832
01:13:41,188 --> 01:13:43,438
قبل أن يقتربوا منا
يجب علينا إسقاط القنابل والعودة.

833
01:13:43,521 --> 01:13:44,396
انسخ ذلك يا سيدي!

834
01:13:45,438 --> 01:13:47,979
على جميع الطيارين زيادة السرعة إلى 1 ماخ.

835
01:14:03,271 --> 01:14:04,604
الصعود إلى ارتفاع إطلاق القنبلة.

836
01:14:11,229 --> 01:14:12,479
سيدي، لقد اقتحموا.

837
01:14:13,604 --> 01:14:14,896
شاهين 1، ادخل.

838
01:14:14,979 --> 01:14:18,521
أوقفهم.
لا تدع أي هندي يعود إلى وطنه.

839
01:14:21,646 --> 01:14:23,938
يا رفاق، أنتم مرئية
على رادار باكستان.

840
01:14:24,396 --> 01:14:25,521
مقاتلو العدو يقتربون.

841
01:14:34,938 --> 01:14:36,978
رودرا، لديك الأمان
نافذة 30 ثانية.

842
01:14:36,979 --> 01:14:38,521
أسقط القنابل واترك.

843
01:14:39,521 --> 01:14:40,396
انسخ ذلك.

844
01:14:40,479 --> 01:14:41,271
رودرا،

845
01:14:42,021 --> 01:14:43,854
أنا أعطيك فرصة أخيرة.

846
01:14:44,229 --> 01:14:45,188
عُد.

847
01:14:53,771 --> 01:14:58,021
إذا كنت تريد حياتك، ارجع إلى بيتك.

848
01:14:58,938 --> 01:15:00,604
وإلا فلن تكون على قيد الحياة.

849
01:15:05,438 --> 01:15:08,188
- يا للقرف. لقد تم تأميني.
- أنا مقفل أيضا.

850
01:15:12,188 --> 01:15:13,313
سوف نعود.

851
01:15:13,729 --> 01:15:15,854
لكن الهنود لديهم عادة سيئة،

852
01:15:15,938 --> 01:15:17,813
نحن لا نعود أبدا خالي الوفاض.

853
01:15:17,854 --> 01:15:20,438
والآن بعد أن وصلنا إلى هنا،
سنقدم بالتأكيد هديتنا لك.

854
01:15:22,688 --> 01:15:25,521
فريق رودرا، في الموقع.
إطلاق القنابل، على علامتي.

855
01:15:26,938 --> 01:15:28,438
3

856
01:15:28,521 --> 01:15:30,271
2

857
01:15:30,354 --> 01:15:31,563
1

858
01:15:34,521 --> 01:15:35,646
علامة.

859
01:15:45,271 --> 01:15:46,395
البدء بالخروج

860
01:15:46,396 --> 01:15:47,313
اذهب اذهب اذهب

861
01:16:34,021 --> 01:16:35,396
إنها ضربة ناجحة. إنها ضربة ناجحة.

862
01:16:42,104 --> 01:16:44,563
سيدي، القرود لديها
أحرقت المكان

863
01:16:49,271 --> 01:16:51,479
"فاندي ماتارام"

864
01:16:53,521 --> 01:16:56,063
"فاندي ماتارام"

865
01:16:57,563 --> 01:16:59,146
سيدي. ما زالوا ينخرطون.

866
01:17:02,188 --> 01:17:04,729
يمكنهم إطلاق النار في أي وقت،
علينا أن نتلقى مكالمة.

867
01:17:05,771 --> 01:17:08,521
العدو في نطاق الاعتراض.
نحن نغير المسار.

868
01:17:11,313 --> 01:17:13,854
رودرا، لا تتحول.
الحفاظ على العنوان

869
01:17:13,938 --> 01:17:16,896
هذا أمر سلبي.
نحن نتجه نحو الشمال.

870
01:17:26,813 --> 01:17:29,521
سيدي، لقد دخلوا عبر جيلوم.

871
01:17:29,563 --> 01:17:31,521
لم يبق شيء في شيخدارا يا سيدي.

872
01:17:31,646 --> 01:17:33,813
سيدي، هذه غارة جوية مخطط لها مسبقاً.

873
01:17:34,396 --> 01:17:36,438
هل كانت قواتنا الجوية نائمة أثناء ذلك؟
لقد تعدوا؟

874
01:17:38,063 --> 01:17:39,146
أظهرها لي.

875
01:17:43,229 --> 01:17:44,521
أوقفهم.

876
01:17:45,521 --> 01:17:49,063
سيدي، الفريسة في الفخ،
بقي سحب الزناد.

877
01:17:59,021 --> 01:18:00,854
رودرا، لقد تراجع المقاتلون.

878
01:18:00,979 --> 01:18:02,188
عنوانهم هو 1 8 0.

879
01:18:04,979 --> 01:18:06,271
لماذا تراجعوا؟

880
01:18:19,229 --> 01:18:20,313
لا.

881
01:18:20,479 --> 01:18:21,771
لا.

882
01:18:21,854 --> 01:18:23,063
رقم لا.

883
01:18:24,771 --> 01:18:25,604
تحقق من المحيط.

884
01:18:25,688 --> 01:18:26,521
نعم سيدتي

885
01:18:31,146 --> 01:18:33,313
إيفا، إنهم لا يهاجمونني.

886
01:18:33,938 --> 01:18:35,771
إنهم يدفعونني إلى نطاق SAM الخاص بهم.

887
01:18:37,229 --> 01:18:39,021
إيفا، ما هو موقع الصواريخ الخاصة بهم؟

888
01:18:41,688 --> 01:18:44,854
رودرا، أنت فوق الصاروخ مباشرة.

889
01:18:44,938 --> 01:18:46,021
القرف.

890
01:18:55,938 --> 01:18:57,813
إطلاق صواريخ متعددة.
إطلاق صواريخ متعددة.

891
01:18:57,938 --> 01:18:58,896
الجميع، يمينا.

892
01:18:58,979 --> 01:18:59,854
سأعتني بهذا.

893
01:18:59,938 --> 01:19:01,729
سيدي، لا يمكننا أن نتركك بمفردك، سيدي.

894
01:19:01,813 --> 01:19:03,563
إنه أمر. الآن، اذهب.

895
01:19:05,479 --> 01:19:06,729
رودرا انتظر.

896
01:19:08,604 --> 01:19:10,854
الآس إلى إيفا.
تحول رودرا نحو باكستان.

897
01:19:10,938 --> 01:19:12,104
أعطني الإذن بالعودة.

898
01:19:12,188 --> 01:19:14,479
سلبي. الآس يحافظ على الرأس.

899
01:19:14,813 --> 01:19:15,979
تسليم الآس للتعافي.

900
01:19:24,771 --> 01:19:26,104
ليس لدي بصرية.

901
01:19:26,563 --> 01:19:29,271
أنظر إلى رقمك 9.
أكرر، انظر إلى رقمك التاسع.

902
01:19:30,813 --> 01:19:32,854
لدي بصرية.
لدي بصرية.

903
01:19:33,938 --> 01:19:35,646
بدء مناورة مكافحة SAM.

904
01:19:43,729 --> 01:19:45,104
الصواريخ تصل إلى 1000 متر.

905
01:19:45,188 --> 01:19:46,021
سرعة ماخ 4

906
01:19:46,104 --> 01:19:47,479
20 ثانية للتأثير.

907
01:19:49,188 --> 01:19:50,146
الذهاب منخفضة ومشرقة.

908
01:19:51,229 --> 01:19:52,813
سأقوم بتحويل الصواريخ من التلال.

909
01:19:53,604 --> 01:19:55,104
رودرا، الصاروخ ما زال يتتبعك.

910
01:19:56,229 --> 01:19:57,563
5 ثواني للتأثير.

911
01:19:57,854 --> 01:20:00,021
عليك اللعنة. إطلاق الشوائب والمشاعل.

912
01:20:10,854 --> 01:20:12,021
لقد نفدت مشاعل.

913
01:20:13,313 --> 01:20:14,271
حالة؟

914
01:20:14,354 --> 01:20:15,438
سيدتي، لقد انتشروا
واحد آخر سام.

915
01:20:15,521 --> 01:20:17,021
يمكنهم إطلاق النار في أي ثانية.

916
01:20:17,104 --> 01:20:18,104
القرف!

917
01:20:18,229 --> 01:20:20,521
رودرا، هناك سام آخر هناك.

918
01:20:29,896 --> 01:20:32,146
حتى أننا لن نرسل ضيفنا خالي الوفاض.

919
01:20:32,979 --> 01:20:35,604
سأرسل جسدك إلى بلدك ملفوفًا بثلاثة ألوان

920
01:20:36,188 --> 01:20:37,354
هل اشتقت لي؟

921
01:20:59,604 --> 01:21:00,896
أنت تعتني بطائرات F16.

922
01:21:01,063 --> 01:21:04,313
عندي صواريخ مضادة للرادار
سوف أتعامل مع صواريخ سام.

923
01:21:16,813 --> 01:21:19,438
أطلق صاروخ،
أنا أواجه الصاروخ.

924
01:21:19,979 --> 01:21:21,563
إطلاق صاروخ مضاد للإشعاع.

925
01:21:34,479 --> 01:21:35,688
إطلاق النار الآن.

926
01:21:38,063 --> 01:21:39,188
الصواريخ بعيدا

927
01:21:44,438 --> 01:21:47,104
تهرب. التف حوله. التراجع.

928
01:21:49,479 --> 01:21:52,521
"فاندي ماتارام"

929
01:21:53,479 --> 01:21:56,396
ألم أخبرك يا سيدي أنك ستعطيني قريبا
فرصة.

930
01:21:57,313 --> 01:21:58,646
أتمنى أن تتذكر النتيجة.

931
01:22:00,188 --> 01:22:00,896
نعم.

932
01:22:04,188 --> 01:22:06,896
"فاندي ماتارام"

933
01:22:08,063 --> 01:22:11,479
"فاندي ماتارام"

934
01:22:11,604 --> 01:22:13,146
"فاندي ماتارام"

935
01:22:16,604 --> 01:22:19,771
اسقاط كل طائرة هندية
التي تجدها.

936
01:22:20,354 --> 01:22:22,354
اطلب من مقاتليك إسقاطهم.

937
01:22:24,271 --> 01:22:27,271
سيدي، علينا أن نعبر
الحدود لذلك.

938
01:22:27,396 --> 01:22:30,146
ثم عبور الحدود الدموية. الآن!

939
01:22:32,854 --> 01:22:37,021
شاهين، أطلق النار على العديد من الأشخاص
المقاتلين ما تستطيع.

940
01:22:41,104 --> 01:22:43,063
لا يا سيدي. سلبي. سلبي.

941
01:22:43,188 --> 01:22:45,188
التف حوله. التف حوله. التراجع.

942
01:22:48,396 --> 01:22:50,854
قلت، تفضل واشترك، اللعنة!

943
01:22:50,938 --> 01:22:52,104
يخطب!

944
01:22:52,188 --> 01:22:54,479
سيدي، ليس هناك نقطة
في الانخراط الآن.

945
01:22:54,563 --> 01:22:57,521
إذا عبرنا الحدود، فسوف يهاجموننا
ولن يعود أحد منا حيا.

946
01:22:57,563 --> 01:22:59,271
جميع المقاتلين، عودوا إلى القاعدة.

947
01:23:01,104 --> 01:23:02,229
وسوف فرز له.

948
01:23:05,771 --> 01:23:09,438
يجب أن يكون في مكتبي
في اللحظة التالية التي هبط فيها.

949
01:23:14,354 --> 01:23:16,146
السيطرة على الفريق 2، ادخل.

950
01:23:20,229 --> 01:23:21,188
سيدي

951
01:23:21,271 --> 01:23:22,938
باكشي، أعطني بعض الأخبار الجيدة.

952
01:23:23,021 --> 01:23:24,521
سيدي، لقد تراجعت القوات الجوية الباكستانية.

953
01:23:24,563 --> 01:23:25,521
لقد تراجعت طائراتهم.

954
01:23:25,522 --> 01:23:28,353
جيد.
ماذا عن وضعنا الدفاعي؟

955
01:23:28,354 --> 01:23:30,813
تبدو الأمور على ما يرام يا سيدي.
تبدو حدودنا آمنة تقريبًا.

956
01:23:31,104 --> 01:23:32,354
ماذا تقصد بتقريبا؟

957
01:23:35,646 --> 01:23:38,728
سيدي، هناك بعض النقاط العمياء
على القيادة الشمالية الغربية.

958
01:23:38,729 --> 01:23:42,271
بسبب تساقط الثلوج،
دفاعاتنا لم تصل بعد إلى هناك يا سيدي.

959
01:23:42,354 --> 01:23:45,563
باكشي، التوتر هو خفقان مثل أ
حرب نووية من كلا الطرفين.

960
01:23:45,646 --> 01:23:49,728
لقد أمرنا
لنشر 66 أفواج مدرعة.

961
01:23:49,729 --> 01:23:51,438
لن نجد أنفسنا
في تلك الحالة يا سيدي.

962
01:23:51,521 --> 01:23:53,771
سنكون جاهزين خلال 40 ساعة أخرى.

963
01:23:54,271 --> 01:23:55,313
40 ساعة؟

964
01:23:55,396 --> 01:23:57,188
ليس لدينا حتى 24 ساعة.

965
01:23:57,729 --> 01:24:00,396
إذا حدث أي شيء لمدنينا أو
الأصول العسكرية,

966
01:24:00,479 --> 01:24:02,146
ثم هذه الحرب لا تنتهي أبدا.

967
01:24:02,229 --> 01:24:03,604
لا تقلق بشأن ذلك يا سيدي.

968
01:24:03,688 --> 01:24:04,729
أولادنا سوف يتعاملون معها.

969
01:24:04,813 --> 01:24:06,313
جاي هند، يا سيدي!

970
01:24:09,146 --> 01:24:12,478
قبل أيام قليلة، شهدنا حادثة مميتة
والاعتداء المؤلم

971
01:24:12,479 --> 01:24:16,395
والتي فقدنا فيها 40 جنديا منا.

972
01:24:16,396 --> 01:24:20,104
مواطني هذا البلد
سألني أسئلة،

973
01:24:20,188 --> 01:24:23,562
عائلات القتلى
سألني أسئلة.

974
01:24:23,563 --> 01:24:27,978
في تلك المرحلة،
لم يكن لدي أي إجابة.

975
01:24:27,979 --> 01:24:31,728
ولكن اليوم، لقد. اليوم الساعة الخامسة صباحاً

976
01:24:31,729 --> 01:24:32,978
قواتنا الجوية الهندية

977
01:24:32,979 --> 01:24:36,313
نفذت غارة جوية قاتلة على
معسكرات الإرهاب الخفية في باكستان

978
01:24:36,396 --> 01:24:40,645
حيث تم تدمير 300 مسلح ومنصات إطلاقهم.

979
01:24:40,646 --> 01:24:45,063
وسوف تصبح بشكل ملحوظ
أضعف مع هذه الضربة الجوية.

980
01:24:45,646 --> 01:24:53,229
ولكن هدفنا هو ضمان
سلامة كل مواطن هندي.

981
01:24:53,313 --> 01:24:57,354
وأنا ملتزم بهذا الهدف.

982
01:25:02,563 --> 01:25:03,771
سيد!

983
01:25:04,396 --> 01:25:05,604
في سهولة.

984
01:25:06,979 --> 01:25:12,813
أعطيك فرصة أخيرة
لشرح عدم امتثالك.

985
01:25:14,354 --> 01:25:17,396
إذا فشل في الإجابة في الداخل
دقيقتين، أطلق عليه النار.

986
01:25:26,813 --> 01:25:32,021
سيدي هل تعرف ما هو الجنرال
أكبر خطأ خلال حرب كارجيل؟

987
01:25:33,271 --> 01:25:35,604
ولم يأخذ القوة الجوية معه
معه.

988
01:25:35,688 --> 01:25:37,021
شاهين!

989
01:25:38,063 --> 01:25:40,521
سيدي، بعد إذنك، هل تسمح لي؟

990
01:25:44,896 --> 01:25:50,021
سيدي، نحن فقط نعرف ما يحدث
على الأرض وماذا يجب أن يحدث.

991
01:25:55,063 --> 01:25:58,146
كل ما تريد الجهاديين
لإنجاز،

992
01:25:58,896 --> 01:26:00,187
احكيها لنا؛

993
01:26:00,188 --> 01:26:01,354
سوف نفعل ذلك.

994
01:26:01,396 --> 01:26:03,188
تعال مباشرة إلى هذه النقطة.

995
01:26:03,354 --> 01:26:06,021
سيدي، لو كنا قد تعاملنا معهم،
كنا جميعا قد ماتوا الآن

996
01:26:06,938 --> 01:26:09,396
وكان من الممكن أن يكون هناك
لا توجد قوة جوية للقتال من أجلك.

997
01:26:14,563 --> 01:26:16,729
وسط كل هذه الفوضى..

998
01:26:18,813 --> 01:26:20,771
الهند...

999
01:26:21,688 --> 01:26:24,438
لقد أعطانا نافذة مشرقة
من الفرص

1000
01:26:24,563 --> 01:26:26,438
ولماذا تريد أن تترك ذلك يا سيدي؟

1001
01:26:29,188 --> 01:26:33,271
باسم الانتقام
سنهاجم أينما تقول يا سيدي.

1002
01:26:33,604 --> 01:26:36,729
القوات الجوية الباكستانية
لن يخيب ظنك يا سيدي.

1003
01:26:41,438 --> 01:26:44,688
إذا كنت لا تزال تعتقد أنني مخطئ في ذلك اليوم ...

1004
01:26:49,313 --> 01:26:51,063
أطلب منه أن يطلق النار علي.

1005
01:26:54,771 --> 01:26:57,063
أنت لست أقل من أي مجاهد بكلامك.

1006
01:26:58,354 --> 01:26:59,604
على ما يرام.

1007
01:27:02,938 --> 01:27:06,188
أنا أعطيك أكبر مهمة
من حياتك.

1008
01:27:09,813 --> 01:27:12,938
هدفك هو "NEHRU".

1009
01:27:16,271 --> 01:27:17,479
نحن جاهزون سيدي

1010
01:27:18,271 --> 01:27:19,521
نحن لسنا مستعدين يا سيدي.

1011
01:27:20,021 --> 01:27:23,187
يمكننا التصدي لهم إذا جاءوا
من الجبهة الغربية

1012
01:27:23,188 --> 01:27:25,521
ولكن في الجبهة الشمالية
بسبب كثرة الثلوج

1013
01:27:25,854 --> 01:27:28,146
قواتنا لم تصل إلى هناك.

1014
01:27:28,354 --> 01:27:31,688
كل جندي على الحدود
كل أصولنا مكشوفة.

1015
01:27:31,938 --> 01:27:34,979
سيكونون أهدافًا مباشرة
للقوات الجوية الباكستانية.

1016
01:27:37,479 --> 01:27:39,063
الجيش يشعر بالقلق يا سيدي.

1017
01:27:39,271 --> 01:27:41,104
هل يمكننا حمايتهم جميعا؟

1018
01:27:43,313 --> 01:27:44,188
دعونا نسألهم.

1019
01:27:44,271 --> 01:27:45,229
سيد!

1020
01:27:48,854 --> 01:27:50,063
انتباه!

1021
01:27:54,896 --> 01:27:56,146
على راحتكم الجميع.

1022
01:27:57,729 --> 01:27:59,521
كيف كان الهواء في باكستان؟

1023
01:27:59,604 --> 01:28:01,396
ما زلنا نشعر برائحة الحروق يا سيدي.

1024
01:28:05,188 --> 01:28:06,396
وهذا العمل الفذ هو الأول من نوعه

1025
01:28:06,479 --> 01:28:09,271
في القوات الجوية الهندية ق
50 عاما من المهنة المجيدة.

1026
01:28:10,354 --> 01:28:14,063
لا يمكنك أن تتخيل مدى الفخر
أنا من كل واحد منكم.

1027
01:28:17,438 --> 01:28:18,563
لكن...

1028
01:28:20,229 --> 01:28:22,729
شجاعتك التي أخذتك خلال هذا

1029
01:28:22,813 --> 01:28:26,271
سيتم اختبار الفذ
بالمعنى الحقيقي الآن.

1030
01:28:29,604 --> 01:28:31,562
من ولاية غوجارات إلى كشمير،

1031
01:28:31,563 --> 01:28:36,562
جميع أصولنا العسكرية، ومستودعات الوقود،
وصوامع الأسلحة

1032
01:28:36,563 --> 01:28:38,896
هي في أهداف مباشرة لباكستان.

1033
01:28:39,521 --> 01:28:43,646
يمكنهم مهاجمتهم في أي وقت
لحظة باسم الانتقام

1034
01:28:44,229 --> 01:28:49,521
لذلك، علينا أن ننقسم إلى
الفرق وحماية هذه الأصول.

1035
01:28:51,563 --> 01:28:57,021
لكنهم سيأتون متحدين بكامل قوتهم
وسوف تهاجم على هدف واحد.

1036
01:28:57,979 --> 01:29:04,312
في ذلك الوقت من سيكون في المركز الأمامي،
عليهم أن يواجهوا القوات الباكستانية بمفردهم.

1037
01:29:04,313 --> 01:29:06,771
حتى وصول النسخة الاحتياطية.
في تلك الدقائق العشر،

1038
01:29:07,313 --> 01:29:14,104
القرارات التي نتخذها سوف تقرر
انتصارنا أو خسارتنا.

1039
01:29:15,646 --> 01:29:20,479
لكن القوات الجوية الهندية لم تواجه أي خسارة على الإطلاق.

1040
01:29:21,771 --> 01:29:28,354
حتى السماء ليست حدود الطيارين مثلك
الذي يخترق الغيوم ويصعد إلى السماء.

1041
01:29:30,979 --> 01:29:36,396
ومن واجبنا حماية السماء
ومن مسؤوليتنا حماية الأرض.

1042
01:29:38,188 --> 01:29:41,396
لا ينبغي أن يكون هناك أي أثر للخوف في عين أي هندي.

1043
01:29:41,729 --> 01:29:44,145
وعلينا أن نطمئنهم بأننا خلفهم.

1044
01:29:44,146 --> 01:29:45,979
وعلينا أن نغرس الإيمان بأننا قادرون.

1045
01:29:46,438 --> 01:29:48,896
لقد سُئلت سؤالاً قبل مجيئي إلى هنا،

1046
01:29:49,813 --> 01:29:53,188
هل تستطيع القوات الجوية الهندية حماية حدودنا؟

1047
01:29:54,396 --> 01:29:56,021
أنا أسألك نفس السؤال.

1048
01:29:56,729 --> 01:29:58,146
هل أنتم مستعدون يا رفاق؟

1049
01:29:59,313 --> 01:30:02,562
هل أنتم مستعدون لتغيير لون السماء؟

1050
01:30:02,563 --> 01:30:03,354
سيدي، نعم سيدي.

1051
01:30:03,854 --> 01:30:08,062
هل أنت مستعد للزئير مثل الأسد
ويسبب هزات في العمود الفقري الباكستاني؟

1052
01:30:08,063 --> 01:30:09,354
سيدي، نعم سيدي.

1053
01:30:11,604 --> 01:30:13,188
ثم استعدوا أيها الأولاد.

1054
01:30:13,271 --> 01:30:14,938
- سيد!
- مرفوض.

1055
01:30:16,479 --> 01:30:17,896
أرجون

1056
01:30:18,604 --> 01:30:19,854
سيدي؟

1057
01:30:20,604 --> 01:30:21,938
لقد قادت بما فيه الكفاية.

1058
01:30:22,021 --> 01:30:23,771
غدا، عليك أن تكون على النسخة الاحتياطية.

1059
01:30:45,938 --> 01:30:48,104
عندما قلت، هذا سوف يحدث
أن تكون نهايتنا

1060
01:30:49,729 --> 01:30:51,063
لم أقصد ذلك حرفيا.

1061
01:30:57,438 --> 01:30:58,604
لقد حصل على أفضل ما لدي.

1062
01:31:00,563 --> 01:31:02,312
لقد استخدم غضبي ضدي.

1063
01:31:02,313 --> 01:31:03,396
رجل شاهين الدموي.

1064
01:31:04,521 --> 01:31:06,854
ذلك لأنه التقى بك بالفعل.

1065
01:31:08,604 --> 01:31:11,229
هو الذي صرف انتباهك
في بولواما.

1066
01:31:11,313 --> 01:31:13,896
واليوم، عرف بالضبط كيف يلعب معك.

1067
01:31:14,729 --> 01:31:16,146
بلودي، أنا أعرف كيف ألعب معك.

1068
01:31:18,896 --> 01:31:21,188
أنت دائما تقول أنك كذلك
محارب، أليس كذلك؟

1069
01:31:21,896 --> 01:31:25,021
لكن لا يوجد محارب سيسمح لمشاعره
التدخل في مهمته.

1070
01:31:25,854 --> 01:31:28,563
إنه يفكر بشكل استراتيجي
وهو صبور جدا.

1071
01:31:29,938 --> 01:31:36,313
والأهم من ذلك أنه يعرف
متى تتراجع ومتى تهاجم.

1072
01:31:38,021 --> 01:31:39,646
أنت لست محاربا.

1073
01:31:42,646 --> 01:31:43,771
ولكن ما أنت عليه هو المنقذ.

1074
01:31:44,688 --> 01:31:47,563
لقد قفزت بشجاعة في النار
طائرة لإنقاذ ياش.

1075
01:31:47,896 --> 01:31:52,479
اليوم، لقد خاطرت بحياتك
لإنقاذ فريقك.

1076
01:31:53,979 --> 01:31:55,479
أنا غاضب جدًا منك

1077
01:31:56,604 --> 01:32:03,479
ولكن عندما أفكر في الأمر أشعر أيضًا
فخور جدا بك.

1078
01:32:04,979 --> 01:32:06,563
يمكننا بالتأكيد استخدام المنقذ.

1079
01:32:56,771 --> 01:32:58,646
ناقل برافو والزولو نحو الشمال.

1080
01:32:58,729 --> 01:33:00,938
أخبر النمر 2 و 3
لتغطية القطاع الغربي

1081
01:33:04,438 --> 01:33:05,688
لا تطمس في
الهواء الرقيق مرة أخرى.

1082
01:33:05,854 --> 01:33:07,521
اتصل بي إذا كنت خائفا.

1083
01:33:07,604 --> 01:33:09,188
أنا لست خائفا من العدو، يا سيدي.

1084
01:33:09,271 --> 01:33:10,729
أنا خائف من مهاراتك في الطيران.

1085
01:33:14,854 --> 01:33:17,063
اذهب واكسر ساقك ولكن ليس ساقك.

1086
01:33:17,438 --> 01:33:19,438
مهما حدث، سنواجه الأمر.

1087
01:33:33,979 --> 01:33:35,396
المتداول المطرقة.

1088
01:33:35,438 --> 01:33:36,729
السندان المتداول.

1089
01:33:43,271 --> 01:33:45,521
- سيدتي، هل لم تنم؟
- لا.

1090
01:33:46,396 --> 01:33:48,688
شيء ما معطل.
أستطيع أن أشعر به.

1091
01:33:55,229 --> 01:33:57,063
سيدتي، هناك خطأ ما هنا.

1092
01:33:58,896 --> 01:34:01,562
سيدتي، مجموعة من هذا
القاعدة تتجه نحونا.

1093
01:34:01,563 --> 01:34:02,813
تكبيره هنا.

1094
01:34:06,354 --> 01:34:08,563
سيدتي، متجههم نحو كشمير.

1095
01:34:08,604 --> 01:34:09,938
سيدتي...

1096
01:34:10,021 --> 01:34:11,896
يتجه مقاتلان آخران
نحو البنجاب.

1097
01:34:18,938 --> 01:34:20,229
أي مقاتلين هؤلاء؟

1098
01:34:20,313 --> 01:34:21,563
التحقق، سيدتي.

1099
01:34:22,729 --> 01:34:23,979
جاسبر...

1100
01:34:24,229 --> 01:34:26,146
اتصل بالسيد. في الحال.

1101
01:34:32,146 --> 01:34:33,479
سيد!

1102
01:34:34,396 --> 01:34:35,688
لقد بدأت.

1103
01:34:40,003 --> 01:34:41,086
قل لي يا آهانا.

1104
01:34:41,211 --> 01:34:43,170
سيدي، هذه طائرات F16 وJF17.

1105
01:34:43,336 --> 01:34:44,711
ما هو الوقت المناسب للانتهاك؟

1106
01:34:44,878 --> 01:34:46,920
سوف يصلون إلى الحدود
في 5 دقائق

1107
01:34:47,003 --> 01:34:49,878
يعترض السندان
عربات شمال كشمير.

1108
01:34:49,961 --> 01:34:51,295
يبدو وكأنه تشكيل هجوم،

1109
01:34:51,378 --> 01:34:53,586
ربما يحملون
صواريخ بعيدة المدى.

1110
01:34:53,670 --> 01:34:55,211
قد يكون طيارونا في خطر.

1111
01:34:55,378 --> 01:34:59,295
ماذا يخططون فقط
بإرسال طائرتين؟

1112
01:35:01,670 --> 01:35:03,920
ركز الرادار على هاتين الطائرتين.

1113
01:35:04,003 --> 01:35:04,836
عليه يا سيدي.

1114
01:35:04,920 --> 01:35:06,336
كيف هو الطقس على الحدود؟

1115
01:35:06,420 --> 01:35:09,086
الأمر على وشك أن يصبح أسوأ.
قد يكون قطاع الطرق أمامك.

1116
01:35:10,420 --> 01:35:13,170
أراهم المسافة 150 كم.

1117
01:35:27,170 --> 01:35:28,545
غزنوي 1 إلى شاهين.

1118
01:35:28,581 --> 01:35:30,393
دقيقة واحدة لعبور LAC.

1119
01:35:30,490 --> 01:35:31,656
كن مستعدا.

1120
01:35:32,670 --> 01:35:33,836
في الموقف.

1121
01:35:38,086 --> 01:35:39,919
"أنفيل"، إنهما ليسا مجرد مقاتلين.

1122
01:35:39,920 --> 01:35:41,420
نحن في موقفنا يا سيدي.

1123
01:35:42,128 --> 01:35:43,711
هناك طائرتان من طراز Mig أمامك.

1124
01:35:43,795 --> 01:35:45,295
لا ينبغي أن يكون لديك أي صعوبة.

1125
01:35:45,378 --> 01:35:46,823
ابدأ الهجوم.

1126
01:35:48,086 --> 01:35:49,920
نحن نبدأ الهجوم.

1127
01:35:51,205 --> 01:35:53,122
الهدف نهرو.

1128
01:36:15,431 --> 01:36:18,681
مراقبة المهمة لجميع الطيارين،
هذا تنبيه أحمر.

1129
01:36:18,765 --> 01:36:20,181
أكرر، هذا إنذار أحمر.

1130
01:36:20,223 --> 01:36:21,681
جميع الوحدات جاهزة للمعركة.

1131
01:36:21,765 --> 01:36:24,056
المحوران 1 و 2، يتدافعان للحصول على الدعم الجوي.

1132
01:36:25,140 --> 01:36:26,722
جميع الوحدات، استعدوا.

1133
01:36:26,723 --> 01:36:28,306
لدينا تهديد وارد من باكستان.

1134
01:36:28,390 --> 01:36:32,015
طائرات التدافع، ألفا، برافو،
تشارلي ودلتا.

1135
01:36:32,098 --> 01:36:34,015
هناك حاجة إلى دعم جوي في LOC.

1136
01:36:34,062 --> 01:36:36,180
جميع الوحدات، التدافع، التدافع، التدافع.

1137
01:36:36,181 --> 01:36:40,640
نحن بحاجة إلى جميع الطيارين في الجو.

1138
01:36:42,390 --> 01:36:43,431
أذهب خلفها.

1139
01:36:46,723 --> 01:36:47,890
رودرا، ادخل.

1140
01:36:49,140 --> 01:36:50,140
اذهب إلى رودرا.

1141
01:36:50,657 --> 01:36:52,240
رودرا، حان الوقت.

1142
01:36:52,323 --> 01:36:55,573
اليوم، لا تدع عواطفك تتدفق
الأفضل منك.

1143
01:36:55,657 --> 01:36:57,573
صدقني، لن أخذلك.

1144
01:36:58,823 --> 01:37:01,407
رودرا يتبارى,
التدافع، التدافع.

1145
01:37:01,532 --> 01:37:04,782
تسلق 10000 قدم وحافظ على الاتجاه 3 2 0.

1146
01:37:06,448 --> 01:37:08,281
هدفك، ثماني طائرات للعدو.

1147
01:37:08,282 --> 01:37:10,239
العدو يعقد تشكيل الهجوم.

1148
01:37:10,240 --> 01:37:12,572
ملف تعريف طائرات العدو متوسطة.

1149
01:37:12,573 --> 01:37:14,490
تحديد الهوية، معادية.

1150
01:37:16,615 --> 01:37:20,407
مهمتكم هي لاعتراض العدو
الطائرات ودفعهم للخلف.

1151
01:37:24,032 --> 01:37:25,823
استخدام الأسلحة مسموح به.

1152
01:37:26,407 --> 01:37:27,740
سرعة الله.

1153
01:37:52,698 --> 01:37:55,073
هامر، وهم ثمانية و
نحن اثنان فقط.

1154
01:37:55,365 --> 01:37:58,157
إذا تراجعنا، فسوف يدخلون حدودنا
لكن إذا تقدمنا للأمام مباشرة...

1155
01:37:59,365 --> 01:38:00,323
سيكون الموت.

1156
01:38:00,448 --> 01:38:01,365
لنا؟

1157
01:38:01,407 --> 01:38:02,407
أو لهم؟

1158
01:38:03,573 --> 01:38:04,615
أنا آسف يارا...

1159
01:38:05,810 --> 01:38:07,226
لم أستطع أن آخذك في موعد.

1160
01:38:07,227 --> 01:38:08,394
هل تمزح معي؟

1161
01:38:09,185 --> 01:38:11,060
نحن نهزم العدو معًا،

1162
01:38:11,727 --> 01:38:13,394
ماذا يمكن أن يكون موعد أفضل من هذا؟

1163
01:38:16,375 --> 01:38:17,583
تشكيل المعركة.

1164
01:38:23,133 --> 01:38:25,049
هذه هي القوات الجوية الهندية.

1165
01:38:25,133 --> 01:38:27,758
طائراتك على وشك الدخول
في المجال الجوي المحظور.

1166
01:38:27,841 --> 01:38:30,424
استدر وإلا سيتم إسقاطك.

1167
01:38:31,424 --> 01:38:36,049
التف حوله.
وإلا فلن تكون على قيد الحياة.

1168
01:38:36,841 --> 01:38:39,216
أخي لقد قلت حرفيا
نفس الشيء باللغة الإنجليزية، أليس كذلك؟

1169
01:38:42,799 --> 01:38:45,258
إنزال كلاهما.

1170
01:38:48,383 --> 01:38:51,299
سيدتي، لقد تم اعتراض الراديو.
إنها نفس طائرات F16.

1171
01:38:52,091 --> 01:38:53,966
رودرا، ما هو موقفك؟

1172
01:38:54,216 --> 01:38:55,674
دقيقة واحدة للهدف.

1173
01:38:55,799 --> 01:38:56,799
إنه شاهين.

1174
01:39:12,091 --> 01:39:13,841
يا إلهي!

1175
01:39:14,216 --> 01:39:17,966
جميع المقاتلين، لديكم إذن
للمشاركة.

1176
01:39:18,341 --> 01:39:19,799
تبادل لاطلاق النار للقتل.

1177
01:39:19,883 --> 01:39:21,674
أكرر، أطلق النار بهدف القتل.

1178
01:39:21,758 --> 01:39:22,758
مطرقة...

1179
01:39:23,466 --> 01:39:24,591
عقد ناقلات الخاص بك.

1180
01:39:24,633 --> 01:39:25,549
انسخ ذلك.

1181
01:39:26,008 --> 01:39:27,549
15 ثانية لقتل المدى.

1182
01:39:29,424 --> 01:39:30,591
أخرج جهاز التشويش.

1183
01:39:38,549 --> 01:39:41,341
بدوره... يقع.

1184
01:39:41,924 --> 01:39:43,216
تحضير الصواريخ.

1185
01:39:43,299 --> 01:39:44,341
استلمت هذا.

1186
01:39:47,008 --> 01:39:49,466
بدوره... يقع.

1187
01:39:49,633 --> 01:39:51,424
5 ثوان فقط لنطاق التل.

1188
01:39:56,508 --> 01:39:59,216
جميع المقاتلين الباكستانيين خاليون من الأسلحة.

1189
01:39:59,799 --> 01:40:00,924
نار!

1190
01:40:05,591 --> 01:40:08,174
لقد أطلقوا النار.
وأكرر، لقد أطلقوا النار.

1191
01:40:15,091 --> 01:40:18,008
- سوف نموت اليوم.
- نعم بالتأكيد..

1192
01:40:18,549 --> 01:40:20,174
ولكن ليس نحن من سيموت.

1193
01:40:20,258 --> 01:40:22,133
البدء في مناورة المراوغة.

1194
01:40:23,049 --> 01:40:24,383
إطلاق مشاعل الآن

1195
01:40:27,383 --> 01:40:28,591
صاروخ على يميني.

1196
01:40:37,526 --> 01:40:38,818
إنهم يهربون.

1197
01:40:38,901 --> 01:40:39,943
أطلق عليهم النار.

1198
01:40:40,026 --> 01:40:42,608
لا تدع أي هندوستاني يهرب،
اقتلهم.

1199
01:40:42,609 --> 01:40:45,234
لماذا أنت عاطفي جدا
عن القتل والموت؟

1200
01:40:47,193 --> 01:40:49,693
- تعلم الحب.
- شاهين 1 شيك للعربات...

1201
01:40:50,109 --> 01:40:52,068
شاهين 1 تحقق من...

1202
01:40:52,401 --> 01:40:53,483
ما ف...

1203
01:40:53,484 --> 01:40:55,734
شيرديل 1 يدخل.
شيرديل 1 يدخل.

1204
01:41:22,443 --> 01:41:23,943
الآن أخبرني، ما هي النتيجة؟

1205
01:41:24,193 --> 01:41:26,109
الهند 2، باكستان - 0

1206
01:41:26,193 --> 01:41:27,901
تعالوا لنذهب وننهيهم

1207
01:41:28,734 --> 01:41:32,109
جميع المقاتلين، الاشتباك.
الأسلحة، مجانا. الأسلحة، مجانا.

1208
01:41:33,776 --> 01:41:35,483
الهند تهاجم.

1209
01:41:35,484 --> 01:41:37,108
يستدير ودفعهم إلى الوراء.

1210
01:41:37,109 --> 01:41:38,109
سريع.

1211
01:42:21,693 --> 01:42:22,984
نحن محاصرون.

1212
01:42:23,068 --> 01:42:24,359
نحن بحاجة إلى نسخة احتياطية.

1213
01:42:25,651 --> 01:42:28,776
إيفا لا يوجد قاذفات قنابل هنا. كلهم مقاتلون.

1214
01:42:29,151 --> 01:42:30,359
ثم من أين يأتي المفجرون؟

1215
01:42:30,443 --> 01:42:31,193
التحقق من ذلك.

1216
01:42:31,276 --> 01:42:32,234
انسخ ذلك.

1217
01:42:32,568 --> 01:42:35,026
AEWACS تركز الرادار على مسافة قريبة
قطاع سريناجار.

1218
01:42:46,901 --> 01:42:48,026
الغزنوي 1.

1219
01:42:48,234 --> 01:42:49,775
مسار الهدف واضح جدا .

1220
01:42:49,776 --> 01:42:51,484
سوف نصل إلى الهدف في 5 دقائق.

1221
01:42:56,609 --> 01:42:58,234
سيدي، في هذه الوحدة هناك طائرتان قاذفتان

1222
01:42:58,318 --> 01:43:00,484
و8 مقاتلات مرافقة
التي تأتي نحونا.

1223
01:43:00,568 --> 01:43:02,151
ماذا يمكن أن يكون هدفهم؟

1224
01:43:02,234 --> 01:43:03,734
اهانا، تتبع طريقهم. سريع.

1225
01:43:03,818 --> 01:43:04,818
سيد.

1226
01:43:16,609 --> 01:43:18,984
لن يرسلوا مثل هذه الوحدة الكبيرة
دون أي هدف ثابت.

1227
01:43:19,068 --> 01:43:20,401
هذا ليس له أي معنى.

1228
01:43:20,484 --> 01:43:21,609
وبحسب تقرير المخابرات.

1229
01:43:21,693 --> 01:43:23,943
نهرو هو هدفهم.

1230
01:43:26,359 --> 01:43:27,984
سنكون عند نقطة الإنزال خلال دقيقتين

1231
01:43:31,943 --> 01:43:33,151
كيف سنكتشف ذلك؟

1232
01:43:33,234 --> 01:43:34,526
هناك عدد لا يحصى من المدارس

1233
01:43:34,609 --> 01:43:36,484
والمستشفيات العامة الأخرى
المرافق بهذا الاسم.

1234
01:43:47,359 --> 01:43:48,859
إنه ليس نهرو، يا سيدي.

1235
01:43:49,818 --> 01:43:52,359
إنه نفق جواهر،
نقطة الاختناق في كشمير.

1236
01:43:57,901 --> 01:43:59,734
إذا قاموا بتدمير هذا النفق،
في هذا الموسم تحديداً

1237
01:43:59,818 --> 01:44:01,859
يمكن أن تقطع كشمير
من بقية الهند.

1238
01:44:01,943 --> 01:44:04,693
ثم مقاتليهم والنائمين
الخلايا يمكن أن تسبب الفوضى هناك.

1239
01:44:04,734 --> 01:44:08,859
اهانا، الإرهابيون كانوا يستهدفون
لهذا والآن هذه الطائرة أيضا.

1240
01:44:08,943 --> 01:44:11,818
سيدي، طالما أن لديهم مرافقين،
لا يمكننا الوصول إلى قاذفاتهم.

1241
01:44:11,901 --> 01:44:13,776
نحن بحاجة إلى سرب كامل.

1242
01:44:13,859 --> 01:44:14,984
الوقت المتوقع 4 دقائق.

1243
01:44:15,151 --> 01:44:16,401
إلى أي مدى هو النسخ الاحتياطي؟

1244
01:44:18,151 --> 01:44:19,359
5 دقائق.

1245
01:44:19,693 --> 01:44:20,693
القرف.

1246
01:44:21,526 --> 01:44:24,401
الجميع، يتجهون نحو الجنوب.
قاذفات القنابل تقترب

1247
01:44:24,526 --> 01:44:28,609
نحن بحاجة إلى 10 مقاتلين على الأقل
لاعتراض طائراتهم.

1248
01:44:31,276 --> 01:44:33,984
لا نحتاج إلى 10، مقاتل واحد يكفي.

1249
01:44:35,818 --> 01:44:37,026
مشروع فاجرا.

1250
01:44:42,984 --> 01:44:45,443
سأطير على ارتفاع منخفض وأضرب المفجرين
من الأسفل.

1251
01:44:45,568 --> 01:44:48,317
رودرا، نحن لم نختبر
مشروع فاجرا حتى الآن.

1252
01:44:48,318 --> 01:44:49,526
لن تنجو من هذا.

1253
01:44:51,109 --> 01:44:53,359
سيدي، أنت تعلم أنه لا توجد طريقة أخرى.

1254
01:44:53,901 --> 01:44:57,318
يمكن اعتراض القاذفات
عن طريق الاختباء تحت الرادارات

1255
01:44:59,193 --> 01:45:01,318
إيفا، أعلم أنني لست محاربًا.

1256
01:45:02,318 --> 01:45:05,859
لكنك كذلك.
خذ المكالمة الدموية.

1257
01:45:28,734 --> 01:45:32,234
رودرا، افعل ما تعتقد أنه صحيح.

1258
01:45:32,318 --> 01:45:34,651
ولكن لا تدع هؤلاء الأوغاد يدخلون
بلدي.

1259
01:45:34,901 --> 01:45:35,568
انسخ ذلك.

1260
01:45:35,651 --> 01:45:37,818
أحتاج إلى نسخة احتياطية.

1261
01:45:39,359 --> 01:45:40,651
رودرا، أنا قادم.

1262
01:45:40,984 --> 01:45:42,818
فايبر، أنا أجذبه نحوك.

1263
01:45:42,901 --> 01:45:43,943
أنت تنزله.

1264
01:45:52,359 --> 01:45:54,609
رودرات، قطاع الطرق في 270

1265
01:45:56,526 --> 01:45:57,568
لقد نفدت مشاعل.

1266
01:46:06,609 --> 01:46:09,233
رودرا... أطلق صاروخ
يتم إطلاق الصاروخ

1267
01:46:09,234 --> 01:46:11,109
الصاروخ يقترب منك.

1268
01:46:27,901 --> 01:46:28,984
ياش!

1269
01:46:30,943 --> 01:46:33,693
"فاندي ماتارام"

1270
01:46:35,776 --> 01:46:38,276
"فاندي ماتارام"

1271
01:46:40,526 --> 01:46:43,401
"فاندي ماتارام"

1272
01:46:43,651 --> 01:46:46,776
السندان هو أسفل! السندان هو أسفل!
السندان هو أسفل!

1273
01:47:15,651 --> 01:47:17,276
بدء عملية فاجرا.

1274
01:47:40,401 --> 01:47:43,109
لقد جن جنونه.

1275
01:48:44,651 --> 01:48:46,026
مشروع فاجرا هو الذهاب.

1276
01:48:53,693 --> 01:48:56,026
كبير، وهذا هو لك.

1277
01:49:07,776 --> 01:49:08,734
أوقفه.

1278
01:49:18,151 --> 01:49:20,234
شخص ما يطلق النار عليه.

1279
01:49:24,693 --> 01:49:28,026
سيدي، إنه قريب جدًا من الأرض.
الرادار لا يستطيع كشفه

1280
01:49:28,234 --> 01:49:30,901
لا أهتم. النار، النار.

1281
01:49:41,818 --> 01:49:43,275
أنتم جميعا جيدون من أجل لا شيء.

1282
01:49:43,276 --> 01:49:44,984
النزول. التحول إلى الأسلحة.

1283
01:49:50,651 --> 01:49:53,151
رودرا، لديك 30 ثانية فقط
لاعتراض المفجرين.

1284
01:49:53,234 --> 01:49:54,068
انسخ ذلك.

1285
01:50:13,068 --> 01:50:15,109
كيف يمكن أن يطير على ارتفاع منخفض جدا؟

1286
01:50:20,484 --> 01:50:21,651
نحن في الموقف.

1287
01:50:21,734 --> 01:50:22,901
مقفل بالليزر.

1288
01:50:23,068 --> 01:50:24,776
الهدف الأساسي نهرو.

1289
01:50:25,651 --> 01:50:26,776
رودرا!

1290
01:50:27,609 --> 01:50:29,109
أحتاج إلى 10 ثانية أخرى.

1291
01:50:35,609 --> 01:50:37,109
إلقاء قنابل في 3...

1292
01:50:37,651 --> 01:50:41,609
3...2...1... نار!

1293
01:50:44,943 --> 01:50:47,234
التأثير على الهدف، ثلاث دقائق.

1294
01:50:47,734 --> 01:50:50,109
سيدتي، لقد أطلقوا القنابل.

1295
01:50:59,151 --> 01:51:01,193
إيفا، لا يزال بإمكاننا إسقاطها
الطائرات المستهدفة

1296
01:51:01,276 --> 01:51:02,859
وتدمير القنابل.

1297
01:51:18,193 --> 01:51:22,776
استهداف طائرات بمدى 120 .
100 كم. يتجه شرقا بسرعة 450 عقدة.

1298
01:51:23,234 --> 01:51:24,318
فهمتها.

1299
01:52:18,984 --> 01:52:20,443
القرف. القرف. تبا...

1300
01:52:20,693 --> 01:52:22,026
رودرا!

1301
01:52:30,943 --> 01:52:31,901
رودرا، ادخل.

1302
01:52:39,818 --> 01:52:40,984
رودرا، هل تقلد؟

1303
01:52:45,651 --> 01:52:46,651
رودرا؟

1304
01:52:47,995 --> 01:52:49,412
وإذا استمر بنفس الطريقة

1305
01:52:51,484 --> 01:52:53,026
هذه ستكون نهايتنا.

1306
01:53:05,026 --> 01:53:08,859
تسألني دائما
إذا لم أشعر بالخوف أبداً

1307
01:53:13,401 --> 01:53:14,484
أشعر بالخوف...

1308
01:53:16,151 --> 01:53:17,276
أنني قد لا أعود

1309
01:53:18,318 --> 01:53:19,859
وربما لن أراك مرة أخرى.

1310
01:53:22,609 --> 01:53:26,193
ولكن طالما كنت على الرادار،

1311
01:53:27,068 --> 01:53:28,276
ماذا سيحدث لي؟

1312
01:53:29,734 --> 01:53:31,609
ولكن في حالة حدوث شيء لي،

1313
01:53:33,068 --> 01:53:35,359
تذكروا هذا القائد الجناح،
اهانا جيل ...

1314
01:53:39,359 --> 01:53:41,068
لقد كان شرفا
التي خدمت معك.

1315
01:53:44,443 --> 01:53:45,984
الذي خدمته من أجل بلدي.

1316
01:53:47,151 --> 01:53:50,609
ما يمكن أن يكون مجد أعظم
من هذا لجندي!؟

1317
01:53:52,859 --> 01:53:54,068
سيدتي، النسخ الاحتياطي هنا.

1318
01:53:56,859 --> 01:53:58,651
تأكيد أن جميع المقاتلين بخير.

1319
01:53:58,859 --> 01:54:00,318
طائرتان تحافظان على CAP.

1320
01:54:02,526 --> 01:54:03,818
النصر لنا.

1321
01:54:18,526 --> 01:54:19,693
رودرا إلى إيفا.

1322
01:54:24,818 --> 01:54:25,984
رودرا إلى إيفا.

1323
01:54:29,526 --> 01:54:30,901
تأكيد الفرح.

1324
01:54:40,901 --> 01:54:42,151
هذا كل شيء.

1325
01:54:42,443 --> 01:54:44,526
واو.تهانينا.

1326
01:54:49,026 --> 01:54:50,568
أتمنى ألا أكون متأخراً عن الحفلة.

1327
01:54:50,734 --> 01:54:52,901
لا، أنت على حق في الوقت المحدد.

1328
01:56:03,901 --> 01:56:05,068
هل ترى أسطورة الآن؟

1329
01:56:05,151 --> 01:56:06,193
الآن أستطيع يا سيدي.

1330
01:57:43,818 --> 01:57:45,443
ياش؟

1331
01:57:50,318 --> 01:57:51,734
سيدتي...سيدتي...

1332
01:57:52,068 --> 01:57:54,609
لقد تم تفعيل جهاز التتبع الخاص بنا
على موقع الحادث.

1333
01:57:56,227 --> 01:57:57,561
انها تتحرك.

1334
01:57:58,151 --> 01:57:59,318
ياش!

1335
01:58:08,609 --> 01:58:09,734
سيد.

1336
01:58:10,068 --> 01:58:11,401
كيف هو الوضع اجيت؟

1337
01:58:11,951 --> 01:58:14,284
تحطمت إحدى طائراتنا
إلى أراضيهم.

1338
01:58:15,154 --> 01:58:16,820
لقد أخذوا الطيار
في عهدتهم.

1339
01:58:17,401 --> 01:58:18,734
ما هو إجراء المتابعة لدينا؟

1340
01:58:19,151 --> 01:58:20,901
نحن في محادثات مع
وزارتهم الخارجية

1341
01:58:20,984 --> 01:58:23,109
لكننا لم نتلق
أي إجابة محددة يا سيدي.

1342
01:58:24,151 --> 01:58:25,609
ليس لدينا الكثير من الخيارات يا سيدي.

1343
01:58:26,026 --> 01:58:27,193
باكشي...

1344
01:58:30,484 --> 01:58:31,818
نحن معك يا سيدي.

1345
01:58:32,609 --> 01:58:35,193
بغض النظر عن قرارك،

1346
01:58:36,065 --> 01:58:37,565
نحن مستعدون لذلك.

1347
01:58:39,693 --> 01:58:41,318
لا يهم كم أريد
شعب هذا البلد

1348
01:58:41,401 --> 01:58:44,026
العيش بسلام بدون
أجواء تشبه الحرب

1349
01:58:44,901 --> 01:58:50,193
لقد تم جرنا إلى نفس الشيء
أجواء تشبه الحرب مرارا وتكرارا.

1350
01:58:50,526 --> 01:58:51,901
سيدي، أوامرك؟

1351
01:58:52,148 --> 01:58:55,995
أخبرهم أنهم إذا كانوا يريدون السلام
للحفاظ على،

1352
01:58:56,109 --> 01:58:59,026
يجب أن يعيدوا جندينا
في أقرب وقت ممكن.

1353
01:58:59,193 --> 01:59:00,526
سيدي، ماذا لو لم يوافقوا؟

1354
01:59:02,443 --> 01:59:04,859
ثم لديك الحرية الكاملة نيابة عني.

1355
01:59:05,281 --> 01:59:07,359
يمكنك اتخاذ أي إجراء مناسب

1356
01:59:07,844 --> 01:59:12,609
لكني أريد أن يعود طيارنا
إلى بلادنا غدا.

1357
01:59:13,151 --> 01:59:14,151
جاي هند، سيدي.

1358
01:59:14,152 --> 01:59:15,276
- جاي هند.
- جاي هند.

1359
01:59:20,253 --> 01:59:21,670
قم بتوصيلي إلى إسلام أباد.

1360
02:02:42,443 --> 02:02:45,401
"فاندي ماتارام"

1361
02:02:47,359 --> 02:02:49,984
"فاندي ماتارام"

1362
02:02:52,234 --> 02:02:54,693
"فاندي ماتارام"


